1 00:00:00,703 --> 00:00:04,158 (mwanamke akihema) 2 00:00:12,953 --> 00:00:14,656 (mlio wa simu ya rununu) 3 00:00:15,158 --> 00:00:16,690 _ 4 00:00:18,126 --> 00:00:19,961 Halo, niko mbioni. mimi ni itabidi nikupigie simu tena. 5 00:00:19,994 --> 00:00:22,931 Angalia, samahani, lakini nilikuambia tayari, 6 00:00:22,964 --> 00:00:23,964 Nimeamua. 7 00:00:23,998 --> 00:00:27,468 8 00:00:29,836 --> 00:00:32,706 Na MCL inaongoza! 9 00:00:32,739 --> 00:00:35,642 Je, EMPD inaweza kurudi katika dakika za mwisho? 10 00:00:35,675 --> 00:00:36,643 Sidhani hivyo. 11 00:00:36,677 --> 00:00:38,446 Uko karibu kujifunza kwa njia ngumu, daktari. 12 00:00:38,479 --> 00:00:39,546 Ndio? Ndio? 13 00:00:39,580 --> 00:00:40,982 - Unajua. - Oh. 14 00:00:42,382 --> 00:00:44,019 Lo, njoo! 15 00:00:44,052 --> 00:00:45,854 - Ah, ona, napenda hivyo. Ninapenda kuwa kwenye hatima yangu. - Ndio? 16 00:00:45,887 --> 00:00:47,855 (wote wawili wakilalamika) 17 00:00:49,923 --> 00:00:51,860 Unajua ... kwa mvulana ambaye inahitaji kupandikizwa figo, 18 00:00:51,893 --> 00:00:53,628 unaenda ngumu. 19 00:00:53,661 --> 00:00:55,330 - Je, si wewe kuchukua ni rahisi? - Hasi, Cap. 20 00:00:55,363 --> 00:00:57,998 Zoezi la nguvu ya juu huongeza pato la moyo. 21 00:00:58,031 --> 00:01:00,834 Inapunguza shinikizo la damu, huongeza wingi wa figo. 22 00:01:00,867 --> 00:01:01,869 Unajaribu kunitoa kwenye mchezo wangu 23 00:01:01,902 --> 00:01:02,970 na matamanio hayo yote maneno daktari, si wewe? 24 00:01:03,003 --> 00:01:04,905 - Je! ndivyo ninavyofanya? - Ndio, haitafanya kazi. 25 00:01:04,938 --> 00:01:06,407 - Ah, hapana? - Hapana, haitafanya kazi. Unaona? 26 00:01:07,842 --> 00:01:10,979 - (kuhema) - Naam ... 27 00:01:11,012 --> 00:01:13,415 Unafanya nini? Unachukua mapigo yangu? 28 00:01:13,447 --> 00:01:15,983 - Ah, lazima niangalie vitals zako. - Sawa. 29 00:01:16,016 --> 00:01:17,918 Rosie, najua upandikizaji biashara kubwa, 30 00:01:17,952 --> 00:01:19,653 lakini ninakimbia maili ya dakika 7, ninaweka benchi 325. 31 00:01:19,687 --> 00:01:20,822 Nadhani nitakuwa sawa. 32 00:01:20,855 --> 00:01:22,257 Lazima tu kuhakikisha. 33 00:01:22,289 --> 00:01:23,857 34 00:01:23,890 --> 00:01:25,859 Unajua, sisi sote tunajua 35 00:01:25,893 --> 00:01:27,195 kwamba mimi si mechi uliyotarajia, 36 00:01:27,227 --> 00:01:28,696 lakini nimefurahi kuwa ni mimi. 37 00:01:28,729 --> 00:01:31,199 Hiyo ni kudhani yangu figo ni nzuri ya kutosha kwa ajili yenu. 38 00:01:31,232 --> 00:01:32,766 Unaniweka katika hatua zaidi 39 00:01:32,800 --> 00:01:34,202 kuliko madaktari ambao kupitishwa upandikizaji. 40 00:01:34,235 --> 00:01:35,602 Naam, ni lazima tu nihakikishe 41 00:01:35,635 --> 00:01:36,503 chochote kinachoingia kwenye mwili huu ni ncha-juu. 42 00:01:36,536 --> 00:01:37,905 Loo, usijali, jamani. 43 00:01:37,938 --> 00:01:39,873 Unapata figo moja ya hali ya juu. 44 00:01:39,906 --> 00:01:41,709 - Unaona kijana huyu hapa? - Uh-huh. 45 00:01:41,741 --> 00:01:43,777 Atakupeleka kwenye kiwango kipya kabisa. 46 00:01:43,810 --> 00:01:45,580 - Ah, ndio? Kiwango kipya kabisa! - Kiwango kipya kabisa, ndio. 47 00:01:45,613 --> 00:01:47,882 - Ngazi gani? - Kiwango ambacho hauko tayari. 48 00:01:47,914 --> 00:01:50,986 (mtu anayeimba kwa Kihispania) 49 00:01:55,422 --> 00:01:58,860 MTU 1: Estas naranjas mwana el color del Presidente. 50 00:01:58,892 --> 00:02:00,527 (anacheka) 51 00:02:00,560 --> 00:02:02,029 (akizungumza Kihispania) 52 00:02:02,063 --> 00:02:04,199 (anacheka) 53 00:02:04,231 --> 00:02:09,470 (mazungumzo yasiyoeleweka kwa Kihispania) 54 00:02:09,504 --> 00:02:11,739 55 00:02:27,922 --> 00:02:29,324 Ay dios mio! 56 00:02:30,524 --> 00:02:32,593 Sawa, gracias. (anazungumza Kihispania) 57 00:02:32,626 --> 00:02:34,295 (mazungumzo ya redio ya polisi) 58 00:02:34,327 --> 00:02:36,730 MWANAMKE: Ah! 59 00:02:36,763 --> 00:02:38,899 Kwa hivyo ni nani kati yenu Batman na Robin ni yupi? 60 00:02:38,933 --> 00:02:40,969 - Yeye ni Robin. - Yeye ni Robin! - Ninaona jinsi ilivyo. 61 00:02:41,001 --> 00:02:41,935 Nahodha hutoa 62 00:02:41,969 --> 00:02:43,404 kukupa kiungo kimoja muhimu, 63 00:02:43,437 --> 00:02:44,772 na sasa yeye anaendesha shotgun maisha? 64 00:02:44,804 --> 00:02:46,474 Njoo, sasa, Villa, 65 00:02:46,506 --> 00:02:48,275 - unajua utakuwa na kiti katika Malkia wa Njano kila wakati. - Ndio, nyuma. 66 00:02:48,308 --> 00:02:49,910 Oh, bila shaka katika nyuma. Unafikiri nini?! 67 00:02:49,944 --> 00:02:51,578 Unajua, ninapaswa kuendesha gari nyumbani. 68 00:02:51,612 --> 00:02:53,114 Lo, hiyo itakuwa hasi. 69 00:02:53,147 --> 00:02:54,449 Tuna nini? 70 00:02:54,481 --> 00:02:56,083 Mfanyikazi niliyezungumza naye 71 00:02:56,117 --> 00:02:57,819 alimwita mwanamke huyo malaika caido 72 00:02:57,851 --> 00:02:59,286 Malaika aliyeanguka. 73 00:02:59,320 --> 00:03:01,089 Hakuna njia mtu fulani kumweka pale juu. 74 00:03:01,122 --> 00:03:04,124 ROSEWOOD: Lazima awe nayo imeanguka kutoka juu sana. 75 00:03:04,158 --> 00:03:06,894 Inaonekana kama ndege tulifika kwake kabla hatujafanya hivyo. 76 00:03:13,301 --> 00:03:14,969 Nilikuwa na saa kama hii. 77 00:03:15,001 --> 00:03:18,072 Inafuatilia yako kiwango cha moyo, hatua kwa siku. 78 00:03:19,373 --> 00:03:20,808 Hii inaweza kutuambia kitu. 79 00:03:20,840 --> 00:03:22,376 VILLA: Tafadhali niambie huyu mwanamke alikuwa amekufa 80 00:03:22,410 --> 00:03:23,545 kabla hajagonga mti huu. 81 00:03:23,577 --> 00:03:24,878 Kunyunyizia damu kunaonyesha 82 00:03:24,911 --> 00:03:26,181 kwamba alikuwa hai, kwa bahati mbaya. 83 00:03:26,213 --> 00:03:27,814 Decomp anapendekeza kwamba amekuwa hapa 84 00:03:27,848 --> 00:03:28,982 kwa siku kadhaa, labda zaidi. 85 00:03:29,016 --> 00:03:31,486 Ikiwa alianguka kutoka kwa ndege kwa bahati mbaya, 86 00:03:31,518 --> 00:03:32,986 ripoti ingekuwa imewasilishwa kwa sasa. 87 00:03:33,019 --> 00:03:34,856 Ndio, kwa hivyo tunafikiria alisukumwa. 88 00:03:34,888 --> 00:03:35,957 Wazo lolote yeye ni nani? 89 00:03:35,989 --> 00:03:38,993 Hapana I.D. mfukoni mwake, hii tu. 90 00:03:41,028 --> 00:03:43,030 Inaonekana kama rundo la waya. Copper, labda. 91 00:03:43,064 --> 00:03:45,500 (simu ya rununu) 92 00:03:47,368 --> 00:03:48,870 Jambo, Bi. Norman. 93 00:03:48,903 --> 00:03:50,205 Halo, naweza kukupigia simu tena? 94 00:03:50,237 --> 00:03:51,672 niko katika... 95 00:03:53,374 --> 00:03:55,176 Sawa, asante. 96 00:03:55,208 --> 00:03:56,977 Kila kitu sawa? 97 00:03:57,011 --> 00:03:58,213 Jirani yangu alisema tu 98 00:03:58,245 --> 00:04:00,013 alisikia kelele akitoka ndani ya nyumba yangu. 99 00:04:00,047 --> 00:04:01,982 Anadhani kuna mtu humo ndani. 100 00:04:02,016 --> 00:04:03,384 Kweli, mama yako anaishi nawe. 101 00:04:03,417 --> 00:04:04,852 Kweli, hapana, yeye na Hornstock 102 00:04:04,884 --> 00:04:06,353 wako kwenye meli huko Puerto Rico... 103 00:04:06,386 --> 00:04:07,888 - usiku saba, mtazamo wa bahari. - Oh. 104 00:04:07,922 --> 00:04:09,057 Ilinibidi kusaini wakati wa likizo yake 105 00:04:09,090 --> 00:04:10,391 na kusikia sana juu ya kiasi gani ... 106 00:04:10,424 --> 00:04:12,493 - Oh. - Sawa, uh, hiyo ni ... usimalize sentensi hiyo. 107 00:04:12,525 --> 00:04:14,696 Ni raccoon au uvunjaji. 108 00:04:14,728 --> 00:04:15,762 Naam, nenda ukaangalie. 109 00:04:15,795 --> 00:04:17,165 Sawa, kuwa salama. 110 00:04:17,198 --> 00:04:18,833 Tukutane tena kituoni. 111 00:04:18,865 --> 00:04:21,235 Mwizi huyo anakaribia kujua 112 00:04:21,268 --> 00:04:22,035 aliingia kwenye nyumba mbaya. 113 00:04:22,069 --> 00:04:23,237 - Nyumba mbaya. - Mm-hmm. 114 00:04:23,271 --> 00:04:27,309 115 00:04:35,316 --> 00:04:37,251 (kupiga kelele) 116 00:04:44,258 --> 00:04:46,161 Weka mikono yako mahali ninapoweza kuwaona. 117 00:04:48,095 --> 00:04:49,364 (huvuta pumzi kwa kasi) 118 00:04:49,396 --> 00:04:50,697 Njoo, dada! 119 00:04:50,730 --> 00:04:52,466 Aina sita za salsa na hakuna maziwa? 120 00:04:52,499 --> 00:04:54,268 Je, unafundisha hivyo? 121 00:04:54,302 --> 00:04:57,071 122 00:04:59,973 --> 00:05:02,110 Beaumont? 123 00:05:02,143 --> 00:05:05,412 Ningependa kuzungumza nawe kuhusu mali muhimu sana ya MCL. 124 00:05:05,446 --> 00:05:06,881 Acha nifikirie, 3-D printa iko kwenye fritz tena. 125 00:05:06,913 --> 00:05:07,914 Unajua nini? 126 00:05:07,948 --> 00:05:09,317 Mtu anahitaji kumwambia Mitchie 127 00:05:09,350 --> 00:05:10,885 kuacha kuchapisha mifupa ya dinosaur. 128 00:05:10,917 --> 00:05:12,453 - Sio nzuri. - Kweli, lakini printer ni sawa. 129 00:05:12,485 --> 00:05:13,820 Ninazungumza juu yako. 130 00:05:13,853 --> 00:05:16,890 - Mpira wa kikapu? Kweli? - Umegundua kuhusu mchezo? 131 00:05:16,924 --> 00:05:18,893 Ndio maana ilibidi nimtume nahodha 132 00:05:18,928 --> 00:05:21,795 juisi tisa za alkali kwa kunywa siku nzima. 133 00:05:21,828 --> 00:05:24,831 Sasa, ningependa uniambie kwamba anaepuka dawa za maumivu 134 00:05:24,864 --> 00:05:27,934 na ameacha hizo protini shakes, sawa? 135 00:05:27,968 --> 00:05:28,836 Ndiyo. Na ndiyo. 136 00:05:28,869 --> 00:05:30,838 Na ninaelewa hii ni mengi, 137 00:05:30,871 --> 00:05:32,507 lakini nahitaji upumzike. 138 00:05:32,540 --> 00:05:33,807 Hii ni mimi walishirikiana. 139 00:05:33,840 --> 00:05:35,776 Na wakati mtu pekee ambaye anaweza kuokoa maisha yako 140 00:05:35,809 --> 00:05:37,345 amebeba bunduki na beji, 141 00:05:37,377 --> 00:05:39,346 unaona, ningependa kufunga Yule mtu kwenye chumba kilicho na sakafu, 142 00:05:39,379 --> 00:05:40,915 mpe chakula cha kikaboni, 143 00:05:40,948 --> 00:05:43,351 na kuhakikisha kwamba yeye kulala masaa 12 kwa siku. 144 00:05:43,384 --> 00:05:46,287 - Lakini huwezi. - Lakini siwezi, kwa hivyo ninatuma juisi. 145 00:05:46,319 --> 00:05:48,956 Na mimi kuuliza maswali, kama kama Dk. Mitchka 146 00:05:48,989 --> 00:05:51,359 inaweza kusogeza tarehe yako ya kupandikiza. 147 00:05:51,391 --> 00:05:52,993 Ulimwita daktari wangu wa upasuaji? 148 00:05:53,026 --> 00:05:55,362 Aliweza kupata kufunguliwa ndani ya wiki mbili. 149 00:05:55,396 --> 00:05:57,364 Sasa wewe na Slade mnapaswa kufanya 150 00:05:57,398 --> 00:05:58,800 ni piga simu na uthibitishe. 151 00:05:58,833 --> 00:06:01,001 Huna budi kunishukuru, mwanangu. 152 00:06:01,035 --> 00:06:03,004 - Jane Doe wako yuko hapa. - Lakini mimi ... mimi ... 153 00:06:05,840 --> 00:06:11,813 154 00:06:11,845 --> 00:06:13,947 Ninaweka wakati wa kifo 155 00:06:13,980 --> 00:06:15,850 takriban wiki moja iliyopita. 156 00:06:15,883 --> 00:06:17,352 Muundo wa uponyaji kwenye moto huu ... 157 00:06:17,384 --> 00:06:18,852 Sijawahi kuona kitu kama hicho. 158 00:06:18,886 --> 00:06:21,022 Mimi, wala. Lakini, kwanza, tuzingatie kupata I.D. 159 00:06:21,054 --> 00:06:22,389 Anza na urekebishaji wa uso? 160 00:06:22,422 --> 00:06:23,824 Uzito wa mfupa 161 00:06:23,857 --> 00:06:25,625 kwenye shingo, makalio na nyonga ya mwathiriwa wetu 162 00:06:25,658 --> 00:06:26,827 iko chini sana. 163 00:06:26,860 --> 00:06:28,195 Mifupa inakuwa dhaifu kadri unavyoitumia kidogo, 164 00:06:28,228 --> 00:06:29,629 kwa hivyo labda alitumia wakati wake mwingi 165 00:06:29,662 --> 00:06:31,299 - amelala chini kuliko kusimama. - Hasa. 166 00:06:31,331 --> 00:06:33,468 Ninawaza bibi yetu hapa huenda alikuwa amelazwa. 167 00:06:33,501 --> 00:06:35,036 TMI: Sawa, lakini saa nzuri aliyokuwa ameiwasha 168 00:06:35,069 --> 00:06:36,703 ilikuwa chapa iliyobobea sana ya riadha. 169 00:06:36,737 --> 00:06:38,905 EMPD haijawahi uwezo wa kuvuta data kutoka kwake. 170 00:06:38,939 --> 00:06:40,006 Lakini kwa nini mwanamke kitandani 171 00:06:40,040 --> 00:06:41,809 una saa ya gharama ya juu ya mazoezi ya mwili? 172 00:06:41,841 --> 00:06:43,009 Haijumuishi. 173 00:06:43,042 --> 00:06:45,412 Wala hawa hawana juu angani viwango vya mionzi katika skanning yake, 174 00:06:45,446 --> 00:06:47,582 isipokuwa kama alifanya kazi katika kiwanda cha nyuklia. 175 00:06:47,614 --> 00:06:48,850 Kubwa. 176 00:06:48,883 --> 00:06:51,586 Kwa hivyo tuna kitanda mfanyakazi wa kiwanda cha nyuklia 177 00:06:51,619 --> 00:06:53,020 ambaye anapenda kufanya kazi nje. 178 00:06:53,052 --> 00:06:53,920 Hii inapaswa kuwa rahisi. 179 00:06:53,953 --> 00:06:55,922 Sawa, ni nani anataka kukutana na mhasiriwa wetu? 180 00:06:55,956 --> 00:06:57,090 (kupiga kelele) 181 00:06:57,124 --> 00:06:58,826 TMI: Mungu wangu. 182 00:06:58,859 --> 00:07:01,062 Subiri kidogo. 183 00:07:02,062 --> 00:07:03,997 - Hiyo haiwezi kuwa yeye. - Unamjua? 184 00:07:04,030 --> 00:07:05,699 Je, si kila mtu? 185 00:07:05,732 --> 00:07:07,968 Ni Laura Ann Hill. 186 00:07:13,973 --> 00:07:16,576 Kwa hivyo wakati uliotumika kuelea angani 187 00:07:16,610 --> 00:07:17,879 angeelezea unene wake mdogo wa mfupa. 188 00:07:17,912 --> 00:07:20,081 Ni wazi angekuwa na mionzi yatokanayo na jua. 189 00:07:20,114 --> 00:07:21,949 Na utaratibu wa mazoezi ya kuchosha ... 190 00:07:21,982 --> 00:07:22,884 sehemu ya mafunzo yake. 191 00:07:22,917 --> 00:07:25,086 Ambayo inaacha swali moja tu, 192 00:07:25,119 --> 00:07:29,090 jinsi duniani hufanya mwanaanga kuanguka kutoka angani? 193 00:07:29,122 --> 00:07:32,192 (Muziki wa mandhari hucheza) 194 00:07:33,044 --> 00:07:38,044 Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko www.addic7ed.com 195 00:07:38,825 --> 00:07:42,204 ESPOSITO: Sisi sote katika NASA wametikiswa na kilichotokea. 196 00:07:42,237 --> 00:07:43,301 Mtaalamu wa Misheni Laura Hill 197 00:07:43,336 --> 00:07:44,608 alikuwa sehemu muhimu ya timu. 198 00:07:44,641 --> 00:07:46,443 Yeye ndiye anayeamua zaidi mwanamke ambaye nimewahi kukutana naye. 199 00:07:46,475 --> 00:07:48,411 Aliomba mara saba kwa kikosi cha wanaanga 200 00:07:48,444 --> 00:07:49,445 kabla hajalazwa. 201 00:07:49,478 --> 00:07:50,613 Hakuna aliyefanya kazi zaidi. 202 00:07:50,646 --> 00:07:51,949 Alifanya kazi gani? 203 00:07:51,982 --> 00:07:53,749 Lengo lake lilikuwa kukarabati ISS... 204 00:07:53,783 --> 00:07:55,585 Kituo cha Kimataifa cha Anga. 205 00:07:55,617 --> 00:07:57,453 Alitumia maelfu ya masaa katika obiti ... 206 00:07:57,487 --> 00:07:59,289 misheni tatu, matembezi manne ya anga. 207 00:07:59,321 --> 00:08:01,490 Ikiwa alikuwa muhimu sana, 208 00:08:01,523 --> 00:08:03,292 mbona hakuna mtu aliyegundua alikuwa amepotea? 209 00:08:03,326 --> 00:08:04,660 Laura alikuwa likizo kwa wiki chache. 210 00:08:04,694 --> 00:08:06,095 Hakutakiwa kurudi hadi kesho. 211 00:08:06,129 --> 00:08:07,497 Nina hakika mtu anayeendeshwa kama Laura 212 00:08:07,530 --> 00:08:08,799 lazima wamekanyaga vidole vichache vya NASA. 213 00:08:08,831 --> 00:08:10,099 La, hapana. 214 00:08:10,133 --> 00:08:11,802 Laura hakuwahi kuwa hivyo. 215 00:08:11,835 --> 00:08:13,170 Alijali watu kupita kiasi. 216 00:08:13,203 --> 00:08:14,438 Wazo lolote kwa nini alienda likizo? 217 00:08:14,471 --> 00:08:15,639 Nilidhani alihitaji tu mapumziko. 218 00:08:15,671 --> 00:08:18,507 Laura aliishi katika kituo chetu. 219 00:08:18,540 --> 00:08:19,675 Kwa uaminifu, sidhani alikuwa na maisha mengi 220 00:08:19,708 --> 00:08:21,111 nje ya mpango wa nafasi. 221 00:08:21,144 --> 00:08:23,780 Ulisema ameanguka tu kutoka angani. 222 00:08:23,813 --> 00:08:25,182 Je! Alisukumwa nje ya ndege? 223 00:08:25,214 --> 00:08:26,415 Labda. 224 00:08:26,449 --> 00:08:27,851 Tunaangalia FlightAware kwa ndege zozote katika anga 225 00:08:27,883 --> 00:08:29,185 karibu na shamba la michungwa alipoanguka. 226 00:08:29,218 --> 00:08:30,453 Kitaalam, Kapteni, 227 00:08:30,487 --> 00:08:31,855 alipatikana akiwa likizo, 228 00:08:31,887 --> 00:08:33,489 kwa hiyo ni mamlaka yako. 229 00:08:33,522 --> 00:08:35,157 Lakini nataka ujue, wewe kuungwa mkono kikamilifu na NASA. 230 00:08:35,190 --> 00:08:36,593 Nashukuru hilo. 231 00:08:36,626 --> 00:08:38,295 Detective Villa atakuelekeza. 232 00:08:38,328 --> 00:08:39,396 Asante kwa kuingia. 233 00:08:40,863 --> 00:08:42,165 (mlango unafunguliwa) 234 00:08:42,198 --> 00:08:44,501 (anapumua) 235 00:08:44,534 --> 00:08:45,602 Unajua, nimekuwa nikimaanisha kukuuliza, 236 00:08:45,635 --> 00:08:47,170 nini mpango na mug? 237 00:08:47,203 --> 00:08:48,771 Lo, ni zawadi kutoka kwa nahodha wangu wa kwanza. 238 00:08:48,804 --> 00:08:49,805 Oh, ndio? Ulifanya nini? 239 00:08:49,838 --> 00:08:51,273 Unajifungua mtoto, unamkamata muuaji? 240 00:08:51,306 --> 00:08:52,108 Nini... Ulifanya nini? 241 00:08:52,141 --> 00:08:53,477 Kweli, Rosie, 242 00:08:53,510 --> 00:08:56,780 kesi yangu ya kwanza ilikuwa a mfululizo wa wizi wa benki 243 00:08:56,813 --> 00:08:58,314 karibu na Pahokee. 244 00:08:58,348 --> 00:08:59,849 Nilikuwa nahoji a shahidi kwenye barabara kuu, 245 00:08:59,882 --> 00:09:01,218 na mimi...nilipata simu kutoka kwa dispatch 246 00:09:01,251 --> 00:09:03,185 kwamba mshukiwa alionekana akisafiri kaskazini 247 00:09:03,218 --> 00:09:04,487 karibu na eneo langu. 248 00:09:04,521 --> 00:09:05,789 - Basi nini kilitokea? - Hakuna. 249 00:09:05,822 --> 00:09:07,024 Tazama, nilikuwa nimeacha gari la kikosi bila upande wowote. 250 00:09:07,056 --> 00:09:08,157 Ilizunguka kwenye mchanga, 251 00:09:08,190 --> 00:09:09,358 kwa hivyo ilinibidi niingie redioni kwa ajili ya kuvuta. 252 00:09:09,391 --> 00:09:10,960 Mtuhumiwa bado yuko huru. 253 00:09:10,993 --> 00:09:13,195 Lakini, unajua, nadhani nahodha wangu alinipa hii 254 00:09:13,228 --> 00:09:16,199 kunikumbusha kuwa nilikuwa sio polisi bora kuwahi kutokea. 255 00:09:16,232 --> 00:09:17,900 Bado. 256 00:09:17,934 --> 00:09:19,302 257 00:09:19,334 --> 00:09:21,670 Kwa hivyo Marcos alikuwa mvunjaji. Ulisema ni raccoon. 258 00:09:21,703 --> 00:09:23,973 Katika utetezi wangu, alifanya hivyo kupekua kabati zangu 259 00:09:24,006 --> 00:09:25,308 na kung'arisha swali langu. 260 00:09:25,341 --> 00:09:27,911 Sawa! Mtoto mdogo kaka amerudi! 261 00:09:27,944 --> 00:09:29,545 - Tulia. - Tulia? Tunazungumzia 262 00:09:29,578 --> 00:09:32,915 - Marcos amerejea katika 3-to-0-to-5! - Oh. 263 00:09:32,949 --> 00:09:34,317 Ni wakati wa kusherehekea. 264 00:09:34,349 --> 00:09:35,418 Mara mbili ya Villa, furaha mara mbili! 265 00:09:35,452 --> 00:09:36,720 Nitakutana naye lini? 266 00:09:36,752 --> 00:09:38,054 Lo... (anacheka) 267 00:09:38,088 --> 00:09:39,488 Rosie, nitashangaa 268 00:09:39,521 --> 00:09:41,257 hata akifungua mifuko yake, sawa? 269 00:09:41,290 --> 00:09:42,925 Alijiandikisha miaka sita iliyopita, 270 00:09:42,958 --> 00:09:44,928 na hatujaona kila mmoja nyingine tangu ziara yake ya mwisho. 271 00:09:44,960 --> 00:09:46,529 Niamini. 272 00:09:46,563 --> 00:09:48,030 Yeye sio fimbo karibu na hutegemea aina ya guy. 273 00:09:48,064 --> 00:09:49,699 Kwa hivyo gwaride lolote la kuwakaribisha nyumbani 274 00:09:49,732 --> 00:09:51,034 unajipanga kichwani sasa hivi... 275 00:09:51,067 --> 00:09:52,235 Inaelea, boti, beignets. 276 00:09:52,267 --> 00:09:53,536 - Ghairi. - Hupendi beignets? 277 00:09:53,569 --> 00:09:55,271 Mardi Gras... Umetembelea Mardi Gras. 278 00:09:55,304 --> 00:09:57,239 Najua una. Inaonyesha yako... Oh. 279 00:09:57,272 --> 00:09:59,341 Mambo mengine ya Laura yako wapi? 280 00:09:59,375 --> 00:10:00,644 Hii ndiyo kila kitu. 281 00:10:03,279 --> 00:10:06,249 Huyu anaweza kuwa mwanadamu wa kushangaza zaidi 282 00:10:06,281 --> 00:10:07,349 ambayo tumewahi kuwa nayo kwenye meza yetu. 283 00:10:07,382 --> 00:10:08,417 Mnamfahamu huyu mwanamke 284 00:10:08,450 --> 00:10:09,752 imekuwa kwa nafasi na nyuma, sawa? 285 00:10:09,785 --> 00:10:12,054 Sikujua wewe ni mpuuzi namna hii. 286 00:10:12,088 --> 00:10:13,924 hapendi kabisa kulizungumzia. 287 00:10:13,957 --> 00:10:16,093 Ndio, ilikuwa, kama, a kipindi cha uchungu katika maisha yangu 288 00:10:16,126 --> 00:10:18,795 maana, kama, nilikuwa karibu hivi. 289 00:10:18,828 --> 00:10:20,797 Kuwa mwanaanga? 290 00:10:20,829 --> 00:10:23,400 Kwenda kambi ya anga. 291 00:10:23,433 --> 00:10:25,068 Oh, msichana. 292 00:10:25,101 --> 00:10:26,436 Unajua kupata mwendo ugonjwa kwenye gurudumu la Ferris. 293 00:10:26,468 --> 00:10:28,438 Ndio, na labda wanachukia juu ya hilo 294 00:10:28,471 --> 00:10:30,474 maana wanaanga kama Laura lazima awe mgumu. 295 00:10:30,506 --> 00:10:32,775 MITCHIE: Ndiyo maana mimi unataka biopsy tishu hii, 296 00:10:32,809 --> 00:10:34,410 kwa sababu ikiwa Laura alichomwa moto ... 297 00:10:34,444 --> 00:10:36,579 - PIPPY: Tunahitaji kujua jinsi na lini. - Ndio. 298 00:10:36,612 --> 00:10:37,948 Laura Hill alikuwa shujaa wa Amerika. 299 00:10:37,981 --> 00:10:39,583 Kufa jinsi alivyokufa sio sawa. 300 00:10:39,616 --> 00:10:42,385 MITCHIE: Sawa, basi tupate toa vichana vyetu vya meno... 301 00:10:42,418 --> 00:10:43,487 usemi tu... 302 00:10:43,520 --> 00:10:45,255 na ujue ni nani aliyemfanyia hivi. 303 00:10:45,288 --> 00:10:47,091 Guys, labda hii inaweza kusaidia. 304 00:10:49,458 --> 00:10:51,761 Inaonekana Laura alichukua hii chakula cha mwanaanga nyumbani kwake. 305 00:10:51,794 --> 00:10:53,063 (ananusa) Mmm! 306 00:10:53,096 --> 00:10:54,564 Sasa, naweza kuzoea hilo. 307 00:10:54,597 --> 00:10:56,333 Loo, tafadhali, Bw. Acai Bowl. 308 00:10:56,366 --> 00:10:58,168 Hungedumu saa 24 309 00:10:58,200 --> 00:10:59,969 na mie hizo zilizopungukiwa na maji na shake. 310 00:11:00,002 --> 00:11:01,403 Je, unasema kwamba mimi haikuweza kudukua angani? 311 00:11:01,436 --> 00:11:03,072 - Rosie, ungependa kuchukia nafasi. - SLADE: Yeye ni sawa. 312 00:11:03,106 --> 00:11:04,975 Mwanadamu, huwezi hata kupumua bila mraba wa mfukoni. 313 00:11:05,007 --> 00:11:06,408 Sisi sote tunakumbuka nini kilichotokea wakati daktari mzuri 314 00:11:06,442 --> 00:11:08,311 haukupata B12 yake kabla ya chakula cha mchana? 315 00:11:08,343 --> 00:11:09,979 Sawa, nyinyi, ningekuwa mzuri angani. 316 00:11:10,012 --> 00:11:11,348 Sawa, jina langu la kati ni adventure. 317 00:11:11,381 --> 00:11:13,449 Hapana, jina lako la kati ni Dario. 318 00:11:13,482 --> 00:11:14,751 Lakini tazama, ulikuwa mtihani. Umepita. 319 00:11:14,784 --> 00:11:17,354 Na ninyi nyote mnajua naweza kudukua. 320 00:11:17,386 --> 00:11:18,821 Hakuna kitu kama sayansi ndogo ya roketi 321 00:11:18,854 --> 00:11:21,224 kunikumbusha jinsi ninavyochukia hesabu. 322 00:11:22,492 --> 00:11:23,993 Hapa kuna hisabati kidogo kwa ajili yenu. 323 00:11:24,026 --> 00:11:25,427 Seti moja ya kunyoa 324 00:11:25,460 --> 00:11:26,662 pamoja na jozi mbili za viatu vya kiume sawa... 325 00:11:26,695 --> 00:11:28,430 Miss Hill alikuwa na mpenzi. 326 00:11:28,463 --> 00:11:29,665 Sikuona picha yoyote. 327 00:11:29,699 --> 00:11:31,133 Labda yeye hana kamera. 328 00:11:31,166 --> 00:11:32,668 Au hawakutaka watu wengine wajue. 329 00:11:32,702 --> 00:11:34,304 Na inaonekana kama Laura 330 00:11:34,337 --> 00:11:35,639 umekosa miadi asubuhi ya leo 331 00:11:35,671 --> 00:11:38,040 - akiwa na Evie Hower. - Nenda kuzungumza naye. 332 00:11:38,074 --> 00:11:39,476 Ikiwa Laura angekuwa na maisha nje ya mpango wa nafasi, 333 00:11:39,508 --> 00:11:41,810 labda huyu Evie anaweza kutuambia ilikuwaje. 334 00:11:41,843 --> 00:11:43,479 (kengele inasikika) 335 00:11:43,512 --> 00:11:44,848 ROSEWOOD: Kwa hivyo tunamfahamu Annalize Villa 336 00:11:44,881 --> 00:11:46,216 alikuwa prom malkia wake wa shule ya upili. 337 00:11:46,248 --> 00:11:47,516 Lo, sipendi hii inaenda wapi. 338 00:11:47,550 --> 00:11:49,486 Marcos alikuwa nini? Alikuwa mcheshi au mcheshi? 339 00:11:49,519 --> 00:11:51,821 - Labda kidogo ya wote wawili, kama mimi? - VILLA: (anapumua) 340 00:11:51,853 --> 00:11:53,489 Bia au whisky? Karatasi au plastiki? 341 00:11:53,522 --> 00:11:54,623 Kwa nini ningejua hivyo, 342 00:11:54,656 --> 00:11:56,492 - na kwa nini unajali? - Sijui. 343 00:11:56,525 --> 00:11:57,928 Msichana wa volkano hakuwahi kupigwa risasi. 344 00:12:00,530 --> 00:12:01,598 Je, ninaweza kukusaidia? 345 00:12:05,234 --> 00:12:07,236 Nilijua wakati yeye hakujua jitokeza asubuhi hii, 346 00:12:07,270 --> 00:12:08,471 kuna kitu kilikuwa kibaya. 347 00:12:08,503 --> 00:12:11,473 Kwa hivyo Laura alikuja kutembelea darasa lako kila mwaka? 348 00:12:11,506 --> 00:12:13,410 Alikuwa shujaa wao. 349 00:12:13,443 --> 00:12:15,679 Sijui nitawaambia nini wasichana wangu. 350 00:12:15,712 --> 00:12:17,713 Ulimfahamu vizuri kiasi gani? 351 00:12:17,747 --> 00:12:19,915 Tulikulia pamoja huko Topeka, 352 00:12:19,949 --> 00:12:21,584 alihamia hapa shuleni. 353 00:12:21,617 --> 00:12:24,887 Laura alikuwa aina ya rafiki ambaye aliendelea kuwasiliana. 354 00:12:24,920 --> 00:12:27,756 Hata alipokuwa ndani obiti, tunge... gumzo la video. 355 00:12:27,790 --> 00:12:29,226 Mara ya mwisho ulimuona lini? 356 00:12:29,258 --> 00:12:31,160 Miezi michache nyuma, 357 00:12:31,194 --> 00:12:33,530 kabla ya misheni yake ya mwisho ya ISS. 358 00:12:33,563 --> 00:12:35,398 Je, alitaja kuwa na matatizo na mtu yeyote? 359 00:12:35,430 --> 00:12:37,499 Labda na rubani? 360 00:12:37,532 --> 00:12:38,934 Hapana, lakini ilikuwa NASA. 361 00:12:38,968 --> 00:12:40,502 Wote ni marubani au madaktari au wote wawili. 362 00:12:40,535 --> 00:12:42,271 Tunaweza kupata wapi mpenzi wa Laura? 363 00:12:42,304 --> 00:12:43,339 Mpenzi? 364 00:12:43,372 --> 00:12:45,441 Yeye hakuwa na moja. 365 00:12:45,474 --> 00:12:47,343 Laura alikuwa na kazi nyingi sana. 366 00:12:47,376 --> 00:12:49,078 Yeye kweli alifanya. 367 00:12:49,112 --> 00:12:50,112 Ikiwa nyinyi wawili mlikuwa karibu sana, 368 00:12:50,146 --> 00:12:52,381 Nashangaa ulikuwa hujui habari zake. 369 00:12:52,415 --> 00:12:53,949 Angalia, samahani, 370 00:12:53,982 --> 00:12:55,919 lakini Laura aliniahidi kutosema lolote. 371 00:12:55,952 --> 00:12:57,787 Bibi Hower, 372 00:12:57,819 --> 00:13:00,357 Najua wasichana wako lazima wakuangalie. 373 00:13:00,390 --> 00:13:04,361 Laura alikuwa shujaa wao, lakini nadhani ni wewe pia. 374 00:13:04,394 --> 00:13:06,263 Na mashujaa hufanya jambo sahihi. 375 00:13:08,264 --> 00:13:09,733 Rodrigo Vargas. 376 00:13:09,766 --> 00:13:11,934 Unajua, Hewa yako Mhandisi wa ndege aliyefunzwa kwa nguvu. 377 00:13:11,968 --> 00:13:13,703 ESPOSITO: Mpelelezi, hakuna jinsi 378 00:13:13,736 --> 00:13:16,473 yeye na Laura walihusika... 379 00:13:16,506 --> 00:13:17,973 NASA ina sera kali 380 00:13:18,006 --> 00:13:19,809 dhidi ya wanaanga wanaochumbiana. 381 00:13:19,842 --> 00:13:22,045 Njoo, usifundishe yako wanasayansi sheria za kivutio? 382 00:13:22,078 --> 00:13:24,213 Watu wawili, nafasi ndogo. Nitakuchorea picha. 383 00:13:24,247 --> 00:13:26,216 Angalia, tutahitaji kuleta Rodrigo kwa mahojiano. 384 00:13:26,248 --> 00:13:28,618 - Ninaogopa hiyo haitawezekana. - Kwa nini sivyo? 385 00:13:30,085 --> 00:13:31,387 RODRIGO VARGAS: Mtaalamu Hill na mimi 386 00:13:31,420 --> 00:13:33,555 walifanya misheni pamoja miaka michache nyuma. 387 00:13:33,588 --> 00:13:35,824 Alikuwa mzuri, na mimi alipenda kufanya kazi naye. 388 00:13:35,857 --> 00:13:37,559 Unaweza kuacha kitendo, sawa. 389 00:13:37,593 --> 00:13:39,795 Sote tunajua ulikuwa zaidi ya wenzako. 390 00:13:39,828 --> 00:13:41,397 ESPOSITO: Ni sawa, Rodrigo. 391 00:13:41,430 --> 00:13:42,331 Kutafuta muuaji wa Laura ndio muhimu sasa. 392 00:13:42,365 --> 00:13:44,467 Njoo, nimeipata. 393 00:13:44,500 --> 00:13:45,769 Nafasi ni mahali pazuri pa kupendana, 394 00:13:45,801 --> 00:13:47,069 niko sawa? 395 00:13:47,102 --> 00:13:49,472 (anacheka) 396 00:13:49,505 --> 00:13:52,342 Muda ni wa kuchekesha angani. 397 00:13:52,375 --> 00:13:55,312 Jua linapochomoza kila baada ya dakika 92, 398 00:13:55,344 --> 00:13:56,646 siku hazimaanishi mengi. 399 00:13:56,679 --> 00:13:58,348 Usiku mmoja, nilimpata Laura 400 00:13:58,381 --> 00:14:02,084 kutengeneza IFT kufuatilia setilaiti. 401 00:14:02,117 --> 00:14:05,988 Tu... inaelea pale... 402 00:14:06,021 --> 00:14:07,324 peke yake. 403 00:14:07,357 --> 00:14:10,593 Kadiri jua lilivyopita kote usoni, 404 00:14:10,626 --> 00:14:14,463 ilikuwa kama nilimwona kwa mara ya kwanza. 405 00:14:14,497 --> 00:14:16,333 Na nikagundua katika wakati huo... 406 00:14:16,366 --> 00:14:18,468 Ambayo ulitaka kuona jua kupanda juu ya uso wake 407 00:14:18,501 --> 00:14:20,337 kwa maisha yako yote. 408 00:14:20,370 --> 00:14:23,039 Nadhani lazima niwe nayo alisema kitu sawa, 409 00:14:23,072 --> 00:14:26,476 kwa sababu alianguka ndani upendo na mimi, pia. 410 00:14:26,508 --> 00:14:29,144 Kwa hivyo niliuza pete ya baadhi ya nyaya za shaba, 411 00:14:29,178 --> 00:14:31,548 na kumpendekeza mara moja tulirudi duniani. 412 00:14:31,580 --> 00:14:32,881 Mtu wangu. 413 00:14:32,915 --> 00:14:34,184 Kimapenzi na mbunifu. 414 00:14:34,217 --> 00:14:36,119 Sawa, kwa hivyo Laura alisema nini? 415 00:14:36,151 --> 00:14:37,686 Njoo, Villa, hakuna mtu angeweza kusema hapana kwa hilo. 416 00:14:37,719 --> 00:14:40,290 Nilitaka kumpatia pete halisi, 417 00:14:40,323 --> 00:14:41,857 unajua, kitu cha kupendeza. 418 00:14:41,891 --> 00:14:45,895 Laura, alitaka tu ile niliyoifanya. 419 00:14:45,928 --> 00:14:48,465 Hakusema chochote Dunia ingelinganisha. 420 00:14:48,497 --> 00:14:52,068 Tulitakiwa kuoana mara moja niliporudi duniani. 421 00:14:52,101 --> 00:14:54,070 - (mibofyo) - Ndiyo maana Laura aliomba muda wa kupumzika. 422 00:14:54,102 --> 00:14:56,039 Alikuwa akipanga harusi yake. 423 00:14:56,072 --> 00:14:57,307 - Amekuwa huko kwa muda gani? - Wiki mbili. 424 00:14:57,339 --> 00:14:58,874 Maskini atarudi kesho. 425 00:14:58,907 --> 00:15:00,175 Maana yake alikuwa ndani nafasi wakati Laura aliuawa. 426 00:15:00,208 --> 00:15:01,544 Yeye si mtu wetu. 427 00:15:01,577 --> 00:15:03,980 - (mibofyo) - Kwa hivyo ulishirikiana na Laura. 428 00:15:04,012 --> 00:15:06,548 - Je! unajua mtu yeyote ambaye hakujua? - Sina jina, 429 00:15:06,582 --> 00:15:07,484 lakini aliporudi kutoka kwa misheni yake ya mwisho, 430 00:15:07,516 --> 00:15:09,486 alisikitika. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,688 Alisema hakuna maana kukaa juu yake, lakini ... 432 00:15:11,721 --> 00:15:14,724 Nadhani kuna kitu kilitokea hapa. 433 00:15:14,756 --> 00:15:16,191 Sawa, tunahitaji kujua 434 00:15:16,224 --> 00:15:18,060 wanaanga gani walikuwa kwenye ISS na Laura 435 00:15:18,093 --> 00:15:19,528 na ripoti zote za matukio wakati wa kukaa kwake. 436 00:15:19,561 --> 00:15:21,163 Umeipata. 437 00:15:21,197 --> 00:15:23,232 Ikiwa Laura alikuwa na shida iliyoanza angani, 438 00:15:23,266 --> 00:15:25,200 labda hiyo ndiyo imepata aliuawa hapa duniani. 439 00:15:25,233 --> 00:15:26,069 440 00:15:29,515 --> 00:15:32,419 Uchunguzi kuthibitisha kwamba kuchoma mkononi mwa Laura kulikuwa na umeme. 441 00:15:32,452 --> 00:15:33,687 Mkondo uliingia kwenye mkono huu 442 00:15:33,720 --> 00:15:35,923 na kutoka kupitia goti hili. 443 00:15:35,956 --> 00:15:36,991 Inaonekana kuponywa miezi iliyopita. 444 00:15:37,024 --> 00:15:37,857 Amekuwa angani 445 00:15:37,890 --> 00:15:39,827 kwa zaidi ya miezi sita iliyopita, 446 00:15:39,860 --> 00:15:42,029 - kwa hivyo ilibidi ifanyike kwenye ISS. - TMI: Sawa, pata hii. 447 00:15:42,062 --> 00:15:44,899 Kwa hivyo asubuhi ya Oktoba 18, 448 00:15:44,932 --> 00:15:46,267 Laura alitakiwa kuchukua nafasi 449 00:15:46,299 --> 00:15:48,868 kigeuzi cha msingi cha nguvu kwa moja ya safu za jua. 450 00:15:48,901 --> 00:15:50,904 Lakini basi kamanda wake, Yuri Cvetko, 451 00:15:50,938 --> 00:15:52,706 inaripoti kwamba alisuluhisha tatizo, 452 00:15:52,739 --> 00:15:53,774 ambayo alimlaumu Laura. 453 00:15:53,807 --> 00:15:54,875 Ikiwa Yuri alitatua shida, 454 00:15:54,908 --> 00:15:56,510 basi Laura aliunguaje? 455 00:15:56,543 --> 00:15:58,879 Naam, hiyo sio pekee ripoti kwamba Yuri aliandika 456 00:15:58,911 --> 00:16:00,680 ambapo mwanamke alijifunga juu na akaokoa siku. 457 00:16:00,713 --> 00:16:02,015 Ikiwa Yuri alisema uwongo, 458 00:16:02,049 --> 00:16:04,751 labda Laura aliungua kwa njia zaidi ya moja. 459 00:16:10,656 --> 00:16:12,091 Asante kwa kahawa, mpenzi, 460 00:16:12,125 --> 00:16:14,260 lakini nahitaji kurudi kwenye mafunzo yangu. 461 00:16:14,294 --> 00:16:15,895 Sasa, kwa nini usimpeleke bosi wako humu ndani 462 00:16:15,928 --> 00:16:17,130 ili mimi na yeye tuzungumze jambo hili. 463 00:16:17,164 --> 00:16:19,433 Katika chumba hiki, mimi ndiye bosi. 464 00:16:20,600 --> 00:16:21,936 Unataka kujua nini? 465 00:16:21,968 --> 00:16:23,536 Hebu tuanze na 466 00:16:23,569 --> 00:16:25,138 nini kilitokea kati yako na Laura Hill 467 00:16:25,172 --> 00:16:26,774 kwenye ISS. 468 00:16:26,807 --> 00:16:28,575 Mtaalamu Hill lazima hawajawahi kuwa angani 469 00:16:28,607 --> 00:16:29,776 kwa kuanzia. 470 00:16:29,809 --> 00:16:30,944 Ninaipata. 471 00:16:30,977 --> 00:16:31,978 Kamanda kama wewe hana nafasi 472 00:16:32,011 --> 00:16:33,212 kwa makosa huko juu. 473 00:16:33,246 --> 00:16:34,747 Au hata kwa mwanamke fulani 474 00:16:34,780 --> 00:16:36,883 ambaye pengine alichaguliwa kujaza mgawo. 475 00:16:36,917 --> 00:16:38,285 Maneno yako, sio yangu. 476 00:16:38,318 --> 00:16:40,486 Naam, kwa nini usichague baadhi ya maneno 477 00:16:40,520 --> 00:16:42,890 kuelezea jinsi Laura alipata hii? 478 00:16:42,922 --> 00:16:43,890 SLADE: Ni vigumu kuamini 479 00:16:43,923 --> 00:16:45,158 yeye na Laura walikuwa kwenye timu moja. 480 00:16:45,191 --> 00:16:47,060 Nenda tu kuonyesha, 481 00:16:47,093 --> 00:16:48,895 wakati mwingine huwezi kuwaamini watu, 482 00:16:48,928 --> 00:16:52,065 hata wale unaofanya nao kazi. 483 00:16:52,099 --> 00:16:53,333 Uko sawa? 484 00:16:53,367 --> 00:16:54,768 (anapumua) 485 00:16:54,801 --> 00:16:56,136 Mtu aliiba kikombe changu. 486 00:16:56,169 --> 00:16:58,138 Hapana. Unazungumzia Kikombe cha "Askari Bora Zaidi"? 487 00:16:58,170 --> 00:17:00,940 I mean, ni aina gani ya mtu kuchukua kikombe cha mtu mwingine? 488 00:17:00,974 --> 00:17:01,976 Ndio, hiyo ni mbaya. 489 00:17:02,008 --> 00:17:03,943 Kupoteza kitu ambacho umekuwa nacho 490 00:17:03,976 --> 00:17:05,579 kwa muda mrefu hivyo... 491 00:17:05,611 --> 00:17:07,147 Lo! 492 00:17:07,179 --> 00:17:08,882 Ulikuwa umeunganishwa sana kwa jambo hilo, huh? 493 00:17:12,819 --> 00:17:15,622 Ilikuwa ni wewe, sivyo? 494 00:17:15,655 --> 00:17:17,291 - Huh? - Unajua, wafadhili wa chombo wakati mwingine 495 00:17:17,323 --> 00:17:20,259 uzoefu wa huzuni na wasiwasi baada ya kupandikizwa. 496 00:17:20,293 --> 00:17:22,096 Ikiwa umekasirika baada ya kupoteza kikombe, 497 00:17:22,129 --> 00:17:24,164 utajisikiaje baada ya kupoteza figo? 498 00:17:24,197 --> 00:17:26,600 Sinywi kahawa kutoka kwa figo yangu. 499 00:17:26,632 --> 00:17:28,936 Chochote ninachopaswa kusema tayari iko kwenye ripoti. 500 00:17:28,968 --> 00:17:30,371 Basi kwa nini ninapata hisia 501 00:17:30,403 --> 00:17:33,406 kwamba ripoti sio hadithi nzima? 502 00:17:33,907 --> 00:17:35,775 - (miminiko) - Oh! 503 00:17:35,809 --> 00:17:38,278 Oh, samahani sana. 504 00:17:38,311 --> 00:17:40,547 Wakati umetumia kiasi hicho wakati katika mvuto sifuri kama nilivyofanya, 505 00:17:40,580 --> 00:17:41,982 wakati mwingine unasahau mambo hayaelewi tu 506 00:17:42,015 --> 00:17:43,283 unawaacha wapi. 507 00:17:43,315 --> 00:17:46,185 Anadanganya. 508 00:17:46,218 --> 00:17:47,987 Naweza kuthibitisha. 509 00:17:48,021 --> 00:17:49,289 (mlango unafunguliwa) 510 00:17:49,322 --> 00:17:51,457 Kwa hivyo, Kamanda, unatumia muda gani 511 00:17:51,490 --> 00:17:54,560 "kurekebisha kwa mvuto" kisingizio cha kufanya fujo? 512 00:17:54,593 --> 00:17:55,828 Mazoea huunda ndani ya siku 21. 513 00:17:55,861 --> 00:17:57,997 Nina 312 angani. Sihitaji kisingizio. 514 00:17:58,031 --> 00:17:59,400 Rosie, unafanya nini? 515 00:17:59,432 --> 00:18:01,834 - Visual intracranial shinikizo syndrome. - Sawa. 516 00:18:01,868 --> 00:18:03,236 - (huvuta pumzi kwa kasi) - Inaweza kuendeleza katika wanaanga 517 00:18:03,269 --> 00:18:05,004 wakati wa safari za anga za juu za muda mrefu. 518 00:18:05,037 --> 00:18:06,039 Macho yao yanakunjamana, 519 00:18:06,073 --> 00:18:07,408 na maono yao yanakuwa hit na kukosa. 520 00:18:07,440 --> 00:18:09,242 Lakini tayari ulijua hilo. 521 00:18:09,275 --> 00:18:11,010 Na matone ya macho hayatasaidia. 522 00:18:11,044 --> 00:18:12,478 Laura aliungua 523 00:18:12,512 --> 00:18:14,181 kurekebisha kosa lako, sivyo? 524 00:18:14,214 --> 00:18:16,850 Angeweza kuona vizuri, lakini hukuweza. 525 00:18:16,882 --> 00:18:21,889 Hata kama ni kweli na akaokoa punda wangu, 526 00:18:21,921 --> 00:18:23,689 kwa nini nimuue? 527 00:18:23,723 --> 00:18:25,692 Kwa sababu ikiwa Laura alimwambia mtu yeyote, kazi yako itakuwa juu. 528 00:18:25,725 --> 00:18:26,860 Ndiyo maana. 529 00:18:26,892 --> 00:18:28,861 Hii ndio sehemu 530 00:18:28,894 --> 00:18:30,897 ambapo unaweza kutupa ungamo 531 00:18:30,930 --> 00:18:33,433 au alibi nzuri sana ... 532 00:18:33,467 --> 00:18:34,802 asali. 533 00:18:37,803 --> 00:18:39,872 VILLA: Alibi yake inachunguza. 534 00:18:39,906 --> 00:18:41,442 Siku ambayo Laura Hill alikufa, 535 00:18:41,475 --> 00:18:43,077 cowboy wetu wa anga aliingia kwa siku ya spa 536 00:18:43,110 --> 00:18:44,844 - katika No More Knots. - Nilipata tishu za kina, 537 00:18:44,878 --> 00:18:46,080 kukwama kwa chumba cha mvuke. 538 00:18:46,112 --> 00:18:48,247 - Yeye si tipper mkuu. - Hapana, hakuna mshangao hapo. 539 00:18:48,281 --> 00:18:49,750 Huenda hakumuua, 540 00:18:49,783 --> 00:18:52,052 lakini ripoti yake haikuwa hivyo kusaidia kazi yake ya NASA. 541 00:18:52,084 --> 00:18:52,852 Na kama sio kwa Kirusi ... 542 00:18:52,886 --> 00:18:54,455 (wanadhihaki) 543 00:18:54,487 --> 00:18:55,788 ...Kilima kinaweza kuwa kamanda mwenyewe. 544 00:18:55,822 --> 00:18:57,791 Sawa, mwache Yuri aende. 545 00:18:57,823 --> 00:19:00,593 Tutaweza kukabiliana na hili macho safi asubuhi. 546 00:19:00,627 --> 00:19:02,596 547 00:19:02,629 --> 00:19:05,064 Katika wazimu huu, katika ulimwengu huu 548 00:19:05,098 --> 00:19:07,634 Kwa hivyo Ma na nahodha wako wa zamani 549 00:19:07,667 --> 00:19:09,870 usiku kucha akicheza Color Me Badd. 550 00:19:09,902 --> 00:19:11,871 Sasa najua jinsi ulivyohisi wakati alimtongoza kocha wako wa besiboli. 551 00:19:11,905 --> 00:19:13,273 Ndio, jamani. 552 00:19:13,305 --> 00:19:15,708 Yeye na Kocha Gonzalez kuendesha besi msimu wote 553 00:19:15,742 --> 00:19:17,277 na bado siwezi kurusha curveball. 554 00:19:17,310 --> 00:19:18,946 (anacheka) 555 00:19:18,978 --> 00:19:20,948 Hivyo... 556 00:19:20,980 --> 00:19:22,748 Wewe na huyu jamaa Adrian, huh? 557 00:19:22,782 --> 00:19:25,052 Ndiyo. 558 00:19:25,084 --> 00:19:26,486 Nampenda sana. 559 00:19:26,519 --> 00:19:28,921 Hmm. Sawa. 560 00:19:28,955 --> 00:19:30,457 Unamaanisha nini, "Sawa?" 561 00:19:30,489 --> 00:19:32,058 Sawa, kama, ikiwa ulimpenda sana, 562 00:19:32,092 --> 00:19:33,560 ungempa droo. 563 00:19:33,592 --> 00:19:35,496 Ulipitia droo zangu? 564 00:19:35,528 --> 00:19:37,930 Mimi ni akili afisa, aliyefunzwa kutathmini 565 00:19:37,964 --> 00:19:39,800 - mazingira yoyote mapya ninayoingia. - Mm. 566 00:19:39,832 --> 00:19:42,069 Zaidi ya hayo, mtu wa pizza alihitaji pesa, kwa hivyo ... 567 00:19:42,101 --> 00:19:44,071 Kwenye droo yako ya soksi?! 568 00:19:44,103 --> 00:19:45,471 Kweli, Detective? 569 00:19:45,505 --> 00:19:47,274 Hey, wezi wengi kwenda moja kwa moja kwenye jokofu. 570 00:19:47,306 --> 00:19:48,474 Sawa. 571 00:19:48,507 --> 00:19:50,343 Na ulisema ulitununulia chakula cha jioni. 572 00:19:50,377 --> 00:19:52,946 - Uh-uh, hapana, nilisema nilipata chakula cha jioni. - Mm. 573 00:19:52,978 --> 00:19:54,981 Nilizungumza tamu msichana wa pizza kwenye vijiti vya ziada vya mkate. 574 00:19:55,015 --> 00:19:56,350 Unakaribishwa, kwa njia. 575 00:19:56,382 --> 00:19:57,851 Kwa hivyo, um... 576 00:19:59,718 --> 00:20:01,854 ...ziara yako ya mwisho iliisha lini haswa? 577 00:20:01,888 --> 00:20:04,957 - Nilikuambia. Nimerudi asubuhi ya leo. - Kweli? 578 00:20:04,990 --> 00:20:08,361 Maana niliona yako mizigo haikuwa na vitambulisho vyovyote. 579 00:20:08,394 --> 00:20:10,463 Na intuition ya dada yangu 580 00:20:10,496 --> 00:20:13,199 akaniambia nipige simu kwa rafiki katika Jeshi CID. 581 00:20:15,168 --> 00:20:16,969 Ulitua miezi minne iliyopita, Marcos. 582 00:20:17,003 --> 00:20:18,972 Hii ni nini ... kuhojiwa, sis? 583 00:20:19,005 --> 00:20:20,908 Ikiwa tu unaficha kitu. 584 00:20:22,809 --> 00:20:24,778 Sawa. 585 00:20:24,811 --> 00:20:27,148 Sawa, ukweli ni hivyo Nimekuwa nikiteleza kwenye kitanda. 586 00:20:29,548 --> 00:20:31,751 Imekuwa kutua kwa shida. Ni daima. 587 00:20:33,486 --> 00:20:34,554 Ninawezaje kusaidia? 588 00:20:34,588 --> 00:20:37,558 Unajua, nilipojiandikisha kwa mara ya kwanza, nili... 589 00:20:37,591 --> 00:20:40,194 Nilitaka kufika mbali mbali na Miami kama ningeweza. 590 00:20:41,828 --> 00:20:43,797 Nadhani sikuwahi kutarajia 591 00:20:43,830 --> 00:20:44,831 mambo yote niliyokuwa nikikimbia 592 00:20:44,863 --> 00:20:47,433 kunisubiri nikirudi. 593 00:20:49,869 --> 00:20:52,872 Nitatuletea bia zaidi. 594 00:20:52,906 --> 00:20:53,907 (husafisha koo) 595 00:20:53,939 --> 00:20:57,744 Oh, nyota inayoangaza 596 00:20:57,776 --> 00:20:59,078 Tafadhali niangalie chini 597 00:20:59,111 --> 00:21:00,913 VILLA: Haya, tumekuwa tukizingatia 598 00:21:00,947 --> 00:21:02,916 nini kilimtokea Laura angani, 599 00:21:02,948 --> 00:21:04,750 lakini vipi ikiwa ni nini kilimfanya auawe 600 00:21:04,784 --> 00:21:06,820 alikuwa akimsubiri chini duniani aliporudi? 601 00:21:06,852 --> 00:21:08,988 Ni nini hicho? 602 00:21:09,022 --> 00:21:10,224 Teknolojia za EMPD zimepata nafuu 603 00:21:10,256 --> 00:21:11,858 data sehemu ya afya na shughuli 604 00:21:11,890 --> 00:21:13,392 kutoka kwa saa inayofaa ya mwathirika. 605 00:21:13,426 --> 00:21:14,995 Naam, tuone kama tunaweza fuatilia hatua zake za mwisho. 606 00:21:15,027 --> 00:21:15,895 - (kupiga kelele) - Sawa. 607 00:21:15,928 --> 00:21:18,232 Pointi za data za GPS zimegawanyika, 608 00:21:18,265 --> 00:21:20,667 lakini tuna idadi ya hatua, mapigo ya moyo, 609 00:21:20,699 --> 00:21:21,901 na kalori kuchomwa. 610 00:21:21,935 --> 00:21:25,706 Sawa, kadhalika mwisho wa Laura kukimbia, akapiga hatua 6,000, 611 00:21:25,738 --> 00:21:28,542 kusimamishwa, lakini mapigo ya moyo wake spiked. 612 00:21:28,574 --> 00:21:30,710 Kweli, tunahitaji kujua alikuwa wapi 613 00:21:30,744 --> 00:21:31,945 na ni nini kilichofanya maisha yake yawe mahiri. 614 00:21:31,977 --> 00:21:33,013 Naam, hatuna njia yake. 615 00:21:33,045 --> 00:21:34,514 Hatua 6,000 ni kama maili tatu. 616 00:21:34,546 --> 00:21:35,881 Chora ramani kutoka kitongoji cha Laura. 617 00:21:35,915 --> 00:21:38,585 Sawa, kwa hivyo maili tatu jog kutoka kwenye nyumba yake 618 00:21:38,618 --> 00:21:40,887 angepita kwenye duka la pombe, 619 00:21:40,919 --> 00:21:43,724 kanisa, Connie's Kung Pao Chicken. 620 00:21:43,756 --> 00:21:45,092 Sehemu inayoitwa Nova Fleet. 621 00:21:45,124 --> 00:21:47,928 Nova Fleet? Hiyo ni kampuni ya anga. 622 00:21:47,960 --> 00:21:49,862 Naam, hiyo ni mahali pazuri pa cheza kama wewe ni ndege. 623 00:21:49,896 --> 00:21:51,799 - Kisha nasema tunawatembelea. - Wacha tuwatembelee. 624 00:21:53,667 --> 00:21:55,068 VILLA: Unaonekana unafahamika? 625 00:21:55,101 --> 00:21:56,436 Nembo kutoka kwa iPad ya Laura. 626 00:21:56,468 --> 00:21:58,404 Detective Villa, Dk. Rosewood. 627 00:21:58,438 --> 00:21:59,706 Jason Hiyashi. 628 00:21:59,738 --> 00:22:00,873 Samahani kwa kupigwa chini. 629 00:22:00,907 --> 00:22:02,275 Inabidi tuchukue tahadhari. 630 00:22:02,309 --> 00:22:04,278 Ninaelewa uko hapa kuhusu Laura Hill. 631 00:22:04,311 --> 00:22:05,912 Unafanya nini hasa hapa? 632 00:22:05,945 --> 00:22:07,648 Oh, nini unaweza kuona karibu na wewe 633 00:22:07,680 --> 00:22:09,915 ni hatua kubwa inayofuata katika safari za anga za binadamu. 634 00:22:09,948 --> 00:22:11,551 Nadhani NASA ilikushinda. 635 00:22:11,583 --> 00:22:13,419 NASA huwatuma tu wanaanga angani. 636 00:22:13,453 --> 00:22:14,888 Nova Fleet inakua 637 00:22:14,920 --> 00:22:17,056 vyombo vya anga vilivyo salama, vinavyoweza kujazwa mafuta kwa ajili ya umma 638 00:22:17,090 --> 00:22:19,059 pamoja na starehe zote za gari la kifahari. 639 00:22:19,092 --> 00:22:21,160 Tunataka kila mtu apate uzoefu maajabu ya anga. 640 00:22:21,194 --> 00:22:23,897 Mm, kila mtu na mamilioni kadhaa dola ziko karibu, sivyo? 641 00:22:23,929 --> 00:22:26,099 Naam, magari ya kwanza pia haikuwa nafuu kabisa. 642 00:22:26,131 --> 00:22:27,767 Jambo ni sayari hii 643 00:22:27,801 --> 00:22:30,504 haiwezi kuwa nyumbani kwa 7.5 mabilioni yetu milele. 644 00:22:30,536 --> 00:22:31,938 Tunatumai baada ya muda kuwa Nova Fleet 645 00:22:31,970 --> 00:22:32,972 inaweza kutuongoza kwenye ijayo. 646 00:22:33,005 --> 00:22:34,908 niko ndani! Je! una kiti cha ziada? 647 00:22:34,940 --> 00:22:36,776 samahani. Tuliuza kwa dakika tisa. 648 00:22:36,810 --> 00:22:38,745 - Oh. - Lakini usiku wa leo, tunafunua 649 00:22:38,777 --> 00:22:40,413 roketi yetu mpya ya Series One kwa umma. 650 00:22:40,447 --> 00:22:41,782 (anapumua) 651 00:22:41,814 --> 00:22:43,516 Sikuwahi kufikiria ningekuwa kufanya hivyo bila Laura. 652 00:22:43,550 --> 00:22:46,486 - Laura alikufanyia kazi? - Ilishauriwa, ndio. 653 00:22:46,518 --> 00:22:47,987 NASA hailipi vizuri. Sisi hufanya. 654 00:22:48,021 --> 00:22:49,122 Wengi wetu hapa tumeota nafasi tu. 655 00:22:49,155 --> 00:22:50,357 Laura alikuwa amekwenda. 656 00:22:50,390 --> 00:22:51,925 Uzoefu wake ulikuwa wa thamani sana. 657 00:22:51,957 --> 00:22:53,326 Mm, kwa hivyo katika miaka michache, 658 00:22:53,360 --> 00:22:55,195 sote tutakuwa likizo kwenye Mirihi, sivyo? 659 00:22:55,227 --> 00:22:56,830 Najua. Inaonekana haiwezekani. 660 00:22:56,862 --> 00:22:59,765 Lakini innovation kubwa daima hufanya. 661 00:22:59,798 --> 00:23:01,267 Mimi ni mwenye maono. 662 00:23:01,301 --> 00:23:02,535 Mimi hufanya mambo kutokea. 663 00:23:02,569 --> 00:23:03,803 Ninapenda kujiamini. 664 00:23:03,836 --> 00:23:05,338 Bw. Hiyashi, wako tayari kwa ajili yako. 665 00:23:05,371 --> 00:23:06,340 Samahani. 666 00:23:06,372 --> 00:23:08,842 (milio ya simu za mkononi) 667 00:23:08,874 --> 00:23:10,476 Halo, Pipp, kuna nini? 668 00:23:10,509 --> 00:23:12,511 PIPPY: Nimepata I.D unga chini ya ukucha wa Laura... 669 00:23:12,544 --> 00:23:13,846 bicarbonate ya sodiamu. 670 00:23:13,880 --> 00:23:16,483 - Soda ya kuoka? - Kama vile Mama hutumia jikoni. 671 00:23:16,515 --> 00:23:18,618 Au mtoto katika maonyesho ya sayansi. 672 00:23:18,650 --> 00:23:19,885 Rafiki yetu mwalimu alitudanganya. 673 00:23:19,919 --> 00:23:21,621 Evie alimwona Laura kabla tu hajafa. 674 00:23:21,653 --> 00:23:24,290 VILLA: Mkuu wa shule Alisema Evie aliondoka baada ya chakula cha mchana. 675 00:23:24,323 --> 00:23:26,226 ROSEWOOD: Wana wazo lolote alienda wapi? 676 00:23:26,258 --> 00:23:27,626 Hapana, lakini babake Evie ni Jeshi la Wanahewa lililostaafu. 677 00:23:27,659 --> 00:23:29,795 Anaweka ndege kwenye uwanja wa ndege wa Fremont. 678 00:23:29,829 --> 00:23:31,365 MTU: Samahani, wafanyikazi walioidhinishwa pekee. 679 00:23:31,398 --> 00:23:32,966 VILLA: Vipi kuhusu Evie Hower? 680 00:23:32,998 --> 00:23:34,967 - Ameidhinishwa. - Si kuruka ndege, yeye si. 681 00:23:35,001 --> 00:23:36,036 - Na Kapteni Hower ... - Baba yake? 682 00:23:36,069 --> 00:23:37,971 Ndio, labda alimfundisha jinsi ya kuruka 683 00:23:38,004 --> 00:23:39,673 kabla hajaweza kutembea. 684 00:23:39,706 --> 00:23:41,241 - Lakini tuliangalia. - Na yeye hana leseni. 685 00:23:41,274 --> 00:23:42,641 Kwa hivyo isipokuwa unatutaka 686 00:23:42,675 --> 00:23:44,878 kuwasilisha malalamiko kwa FAA, 687 00:23:44,910 --> 00:23:46,179 tuambie yuko wapi. 688 00:23:48,515 --> 00:23:49,850 (injini ya ndege inaanza) 689 00:23:52,017 --> 00:23:54,254 (marekebisho ya injini ya gari) 690 00:23:55,721 --> 00:23:57,523 (milio ya matairi) 691 00:23:58,624 --> 00:24:01,194 (honi za pembe) 692 00:24:03,228 --> 00:24:06,499 Kwa hivyo unataka kuniambia kwa nini Ulisema uwongo kumuona Laura, 693 00:24:06,533 --> 00:24:08,769 au ruka hadi sehemu ulipo kumsukuma nje ya ndege hii? 694 00:24:08,802 --> 00:24:11,556 695 00:24:12,462 --> 00:24:14,887 EVIE HOWER: Huu ni wazimu. Singewahi kumuumiza Laura. 696 00:24:14,922 --> 00:24:16,687 Alikuwa mmoja wa marafiki zangu wa zamani. 697 00:24:16,719 --> 00:24:18,122 Kweli, wakati mwingine tunaumiza wale tunaowapenda. 698 00:24:18,154 --> 00:24:19,690 Ilikuwa ni wivu? 699 00:24:19,722 --> 00:24:21,459 Lazima ilikuwa ngumu kumuona Laura akiwa shujaa. 700 00:24:21,491 --> 00:24:23,393 Hapana, nilifurahi kwa ajili ya Laura. 701 00:24:23,427 --> 00:24:24,762 Sasa kwanini ulidanganya kumuona? 702 00:24:24,795 --> 00:24:27,898 Wiki chache zilizopita, Laura alikuja shuleni. 703 00:24:27,930 --> 00:24:29,467 Nilikuwa nikiandaa maonyesho ya sayansi. 704 00:24:29,499 --> 00:24:30,968 Alikuwa karibu kwenda likizo. 705 00:24:31,000 --> 00:24:33,103 Aliniambia kuwa ataolewa na Rodrigo. 706 00:24:33,136 --> 00:24:34,904 Walikuwa katika upendo, 707 00:24:34,938 --> 00:24:36,774 na akaniomba niwe mjakazi wake wa heshima. 708 00:24:36,806 --> 00:24:38,108 Huu sio wakati wa hadithi. 709 00:24:38,142 --> 00:24:39,977 Jibu swali, kwa nini uongo? 710 00:24:40,009 --> 00:24:40,810 Kwa nini uondoke? 711 00:24:40,844 --> 00:24:42,613 Kwa sababu hakuwa Laura pekee 712 00:24:42,645 --> 00:24:44,581 kwa mapenzi na Rodrigo... 713 00:24:44,614 --> 00:24:45,716 alikuwa yeye? 714 00:24:45,748 --> 00:24:48,585 Ulitaka kazi yake na mtu wake? 715 00:24:48,619 --> 00:24:49,820 Pembetatu za upendo haziisha vizuri. 716 00:24:49,853 --> 00:24:51,255 Hapana, tazama, Rodrigo aliniita. 717 00:24:51,287 --> 00:24:53,123 Alisema alihitaji kuzungumza. 718 00:24:53,157 --> 00:24:54,558 Nilikwenda huko. 719 00:24:54,591 --> 00:24:57,394 Alisema alimshuku Laura aliona mtu mwingine, 720 00:24:57,427 --> 00:24:59,563 na alifikiri kwamba nitajua nani. 721 00:24:59,595 --> 00:25:00,930 Na jambo moja lilisababisha lingine ... 722 00:25:00,963 --> 00:25:02,298 Subiri, shikilia. Ulilala naye? 723 00:25:02,332 --> 00:25:03,566 Lo! 724 00:25:03,600 --> 00:25:05,302 - Sikuona hiyo inakuja. - Naam, inaonekana kama 725 00:25:05,334 --> 00:25:06,937 pembetatu yetu ya upendo iligeuka kwenye mraba wa upendo. 726 00:25:06,969 --> 00:25:08,439 Nadhani hesabu inaweza kuvutia. 727 00:25:08,471 --> 00:25:10,507 - Kweli, kitaalam, ni jiometri. - Endelea kuzungumza. 728 00:25:10,540 --> 00:25:11,908 Sijui ilikuwaje. 729 00:25:11,941 --> 00:25:13,443 Ilikuwa ni makosa. Alikuwa anaumia. 730 00:25:13,477 --> 00:25:14,644 Ni nani aliyekuwa akimuona Laura? 731 00:25:14,678 --> 00:25:16,280 Sijui kama kulikuwa na moja, 732 00:25:16,313 --> 00:25:17,680 lakini Rodrigo alishawishika. 733 00:25:17,713 --> 00:25:19,450 Alisema ni mtu fulani alikuwa akifanya kazi naye. 734 00:25:19,482 --> 00:25:22,685 Ikiwa unatarajia tuamini Rodrigo alimuua Laura, ila. 735 00:25:22,719 --> 00:25:24,688 Alikuwa katika nafasi, ambayo ni alibi mzuri. 736 00:25:24,720 --> 00:25:26,323 Sikuwa nakimbia. naapa. 737 00:25:26,355 --> 00:25:28,424 Nilihitaji tu kupata mbali na kusafisha kichwa changu. 738 00:25:28,458 --> 00:25:29,493 - Itabidi tutafute ndege yako. - (simu ya rununu) 739 00:25:29,526 --> 00:25:30,928 Ikiwa tutapata athari za Laura, 740 00:25:30,960 --> 00:25:33,530 utakuwa unapanga sayansi miradi kutoka kwa seli ya gereza. 741 00:25:35,498 --> 00:25:37,634 Kila kitu sawa? 742 00:25:37,668 --> 00:25:39,270 sijui. 743 00:25:39,303 --> 00:25:40,871 ( king'ora cha polisi kinalia kwa mbali) 744 00:25:40,903 --> 00:25:44,842 (mazungumzo ya redio ya polisi, mazungumzo yasiyoeleweka) 745 00:25:44,874 --> 00:25:46,309 VILLA: (anapumua) Asante. 746 00:25:46,343 --> 00:25:48,278 Nitaichukua kutoka hapa. 747 00:25:48,312 --> 00:25:49,680 MARCOS: (akinyong'onyea) Halo, oh! 748 00:25:49,712 --> 00:25:51,047 Huyo hapo. 749 00:25:51,081 --> 00:25:53,117 Mpelelezi Annalize Villa... 750 00:25:53,150 --> 00:25:54,485 askari mgumu zaidi katika Miami yote. 751 00:25:54,517 --> 00:25:55,553 Kuna nini, sis? 752 00:25:55,585 --> 00:25:57,555 - Uko sawa? - Hapana, mtu. 753 00:25:57,587 --> 00:25:58,988 Ziara tatu jangwani, 754 00:25:59,021 --> 00:26:00,223 na siwezi kupata kinywaji kimoja huko Miami. 755 00:26:00,257 --> 00:26:01,525 Unaamini hilo? 756 00:26:01,557 --> 00:26:03,794 Ndio, inaonekana kama ulikuwa na mengi. 757 00:26:03,826 --> 00:26:05,496 (anacheka) Ndio. 758 00:26:05,528 --> 00:26:08,199 Yo, unakumbuka wakati Pops zilizotumika kusumbua watu 759 00:26:08,231 --> 00:26:09,999 juu ya meza huko? 760 00:26:10,033 --> 00:26:11,802 Nilidhani ni dampo basi. 761 00:26:11,834 --> 00:26:13,703 Mwanadamu, iangalie sasa. (anacheka) 762 00:26:13,737 --> 00:26:15,406 Sawa, njoo. 763 00:26:15,439 --> 00:26:18,209 Wacha tulale hii nyumbani. 764 00:26:18,241 --> 00:26:19,876 Nyumbani. 765 00:26:19,910 --> 00:26:22,580 Niliondoka nyumbani kwangu kuelekea DMZ 766 00:26:22,613 --> 00:26:25,315 Mama hawezi kupika MRE huyo 767 00:26:25,348 --> 00:26:28,251 Nipe mahema na bereti yangu ya kijani kibichi 768 00:26:28,285 --> 00:26:30,353 Askari mpaka tuko DOA 769 00:26:30,386 --> 00:26:32,655 - Sawa, njoo. - Nitatembea. Nitatembea. 770 00:26:32,689 --> 00:26:34,292 Nitatembea! 771 00:26:50,373 --> 00:26:51,507 DONNA: T, kama siruhusiwi 772 00:26:51,540 --> 00:26:53,276 kuhangaikia upandikizaji wa Beaumont, 773 00:26:53,309 --> 00:26:54,877 hairuhusiwi kuhangaika juu ya jambo hilo. 774 00:26:54,911 --> 00:26:55,778 Unatania? 775 00:26:55,812 --> 00:26:57,514 Hizi ndizo michoro halisi 776 00:26:57,546 --> 00:26:59,350 kwa Nova Fleet's manned chombo cha kibiashara. 777 00:26:59,382 --> 00:27:00,718 PIPPY: (anacheka) 778 00:27:00,750 --> 00:27:02,585 Mpe msichana pumziko, Mama. 779 00:27:02,619 --> 00:27:05,022 Hiyo ndiyo iliyo karibu zaidi kwamba atawahi kufika kwenye nafasi. 780 00:27:05,055 --> 00:27:06,690 Habari. 781 00:27:06,722 --> 00:27:08,358 - Jambo. - Uh-oh. Kuna nini? 782 00:27:08,392 --> 00:27:09,759 Je, kuna... 783 00:27:09,793 --> 00:27:12,363 nambari ya ndugu ya "my kaka anafanya mambo ya ajabu 784 00:27:12,395 --> 00:27:13,763 - lakini hataniambia inahusu nini?" - Ah, msichana, hapana. 785 00:27:13,796 --> 00:27:15,565 Hakuna msimbo wa ndugu kwa hilo. 786 00:27:15,598 --> 00:27:17,433 - Hiyo inaitwa tu maisha ya kila siku. - (anacheka) 787 00:27:17,467 --> 00:27:19,603 Halo, nimepokea simu yako. Kuna nini? 788 00:27:19,635 --> 00:27:21,137 Sumu mpya. 789 00:27:21,171 --> 00:27:22,805 Mwili wa Laura ulikuwa umefunikwa na filamu nyembamba ya Imazalil. 790 00:27:22,838 --> 00:27:24,575 Dawa ya kuvu inayotumika katika mashamba ya michungwa, 791 00:27:24,607 --> 00:27:26,209 kama ile ambayo Laura alipatikana ndani yake. 792 00:27:26,242 --> 00:27:27,610 Inaweza kuzuia kuoza na kuoza 793 00:27:27,643 --> 00:27:28,945 matunda, mimea... 794 00:27:28,978 --> 00:27:30,948 - Au mwili. - Hasa. 795 00:27:30,980 --> 00:27:32,449 Tulifikiri kwamba Laura alikuwa nayo amekufa kwa siku saba. 796 00:27:32,481 --> 00:27:33,382 Tulikosea. 797 00:27:33,417 --> 00:27:34,451 Amekuwa kweli kufa kwa zaidi ya wiki mbili. 798 00:27:34,484 --> 00:27:37,288 Wiki mbili zilizopita, Rodrigo alikuwa chini. 799 00:27:37,321 --> 00:27:38,756 Sana kwa alibi yake. 800 00:27:38,788 --> 00:27:40,156 ESPOSITO: Pole, Dokta. 801 00:27:40,190 --> 00:27:41,491 Rodrigo alitua tu saa chache zilizopita. 802 00:27:41,525 --> 00:27:43,259 Huwezi kuongea na yeye. Anafuatiliwa. 803 00:27:43,293 --> 00:27:45,596 - Ana shida gani naye? - Inachukua siku kuzoea mvuto. 804 00:27:45,629 --> 00:27:47,631 Unapaswa kurejesha usawa, jenga upya nguvu zako. 805 00:27:47,663 --> 00:27:49,400 Naam, bado anaweza kutumia mdomo wake kuzungumza, sawa? 806 00:27:49,432 --> 00:27:51,434 Akawa mkuu tu mshukiwa wa mauaji ya Laura. 807 00:27:51,468 --> 00:27:53,637 Kwa hivyo Feldheim alimtazama Rodrigo. 808 00:27:53,670 --> 00:27:55,639 Inageuka miezi michache iliyopita, alionekana Nova Fleet, 809 00:27:55,671 --> 00:27:57,173 kutaka kuzungumza na Hiyashi. 810 00:27:57,207 --> 00:27:58,175 Usalama ulikuja, ukamfukuza, 811 00:27:58,208 --> 00:27:59,843 lakini hakuna aliyewahi kushtaki. 812 00:27:59,875 --> 00:28:00,844 Inaonekana Evie alikuwa anasema ukweli 813 00:28:00,876 --> 00:28:02,345 kuhusu wivu wa Rodrigo. 814 00:28:02,379 --> 00:28:03,747 Labda alifikiri Hiyashi alikuwa mtu mwingine. 815 00:28:03,779 --> 00:28:05,949 Samahani, bwana, samahani kwa kukatiza. 816 00:28:05,981 --> 00:28:06,950 Ni Rodrigo. Ameenda. 817 00:28:06,982 --> 00:28:08,618 - Umekwenda? Alienda wapi? - Sijui. 818 00:28:08,651 --> 00:28:09,786 Alichukua Porsche yako. 819 00:28:09,819 --> 00:28:11,854 Nini?! Samahani. 820 00:28:11,888 --> 00:28:12,990 Kwa hivyo ikiwa Rodrigo alikuwa na wazimu vya kutosha kumuua Laura 821 00:28:13,023 --> 00:28:13,991 kwa sababu alikuwa anadanganya, 822 00:28:14,024 --> 00:28:15,426 I bet you ana wazimu vya kutosha kuua 823 00:28:15,459 --> 00:28:16,994 ambaye alifikiri alikuwa anadanganya naye. 824 00:28:17,026 --> 00:28:18,858 Tunahitaji kufika Hiyashi kabla ya Rodrigo kufanya. 825 00:28:18,940 --> 00:28:21,476 Ikiwa sivyo, unaweza kuwa na a mwili wa pili kwenye meza yako. 826 00:28:21,727 --> 00:28:24,794 (muziki wa kusisimua unacheza) 827 00:28:24,829 --> 00:28:30,359 (mazungumzo yasiyoeleweka) 828 00:28:30,393 --> 00:28:32,818 Nimekuambia tayari. Bw. Hiyashi haipatikani. 829 00:28:32,853 --> 00:28:34,655 - Tazama, mtu huyo yuko hatarini. - Ambayo ni nini utakuwa 830 00:28:34,688 --> 00:28:36,691 usipotuambia yuko wapi sasa hivi. 831 00:28:37,759 --> 00:28:38,893 HIYASHI: Habari za jioni. 832 00:28:38,926 --> 00:28:41,629 Na kuwakaribisha kwa Nova Fleet. 833 00:28:41,663 --> 00:28:42,797 Katika historia yote, 834 00:28:42,830 --> 00:28:45,100 wanadamu wamefikia nyota. 835 00:28:45,132 --> 00:28:46,834 Sasa ... tunaweza kuwagusa. 836 00:28:46,868 --> 00:28:48,136 (makofi) 837 00:28:48,168 --> 00:28:49,670 - Ninakupa ... - (umati ukishangilia) 838 00:28:49,704 --> 00:28:51,639 ...Mfululizo wa Kwanza. 839 00:28:51,673 --> 00:28:54,943 (shangwe na makofi) 840 00:28:54,975 --> 00:28:58,093 (kubonyeza shutters za kamera) 841 00:28:58,128 --> 00:29:00,298 Asante. 842 00:29:00,330 --> 00:29:03,334 (shangwe na vifijo vinaendelea) 843 00:29:09,007 --> 00:29:10,642 - Hiyo ni nzuri. - Tunahitaji kukupata 844 00:29:10,675 --> 00:29:12,242 chini ya ulinzi sasa hivi, 845 00:29:12,276 --> 00:29:13,578 mpaka tumpate Rodrigo. 846 00:29:13,610 --> 00:29:15,312 Mpelelezi, sifuati. Kwa nini mimi? 847 00:29:15,346 --> 00:29:16,647 Tunadhani kwamba ameshawishika 848 00:29:16,681 --> 00:29:17,882 kwamba kuna kitu kinaendelea kati yako na Laura, 849 00:29:17,915 --> 00:29:19,149 na ndio maana alimuua. 850 00:29:19,183 --> 00:29:20,484 Lakini tulikuwa wenzetu tu. 851 00:29:20,518 --> 00:29:21,752 Angalia, nashukuru kwa wasiwasi wako, 852 00:29:21,786 --> 00:29:24,289 lakini usalama wangu ulimzuia Rodrigo hapo awali. 853 00:29:24,321 --> 00:29:26,290 Siwezi kuondoka. samahani. 854 00:29:27,925 --> 00:29:29,493 Tunahitaji chelezo. 855 00:29:29,527 --> 00:29:31,663 Nilichapisha Feldheim na Vijana kwenye mlango mkuu. 856 00:29:31,695 --> 00:29:33,130 Usiondoke upande wa Hiyashi. 857 00:29:33,164 --> 00:29:34,898 Nitafanya kazi na timu yake salama viingilio vingine. 858 00:29:34,932 --> 00:29:36,501 Nilikosa kujua, kwa sababu kama ningejua 859 00:29:36,533 --> 00:29:37,334 tutakuwa kwenye hisa, 860 00:29:37,367 --> 00:29:38,736 Ningevaa moja ya tuxes zangu. 861 00:29:38,770 --> 00:29:40,739 Mmoja wao? Una ngapi? 862 00:29:40,771 --> 00:29:42,674 Naam, uwe tayari kwa mikia na hakuna mikia. 863 00:29:42,706 --> 00:29:44,842 - Rosie, hakuna mtu hapa amevaa tux. - Labda wanapaswa. 864 00:29:44,876 --> 00:29:47,177 Sikiliza, mtu huyu ni mwerevu, hasira, na wivu ... 865 00:29:47,211 --> 00:29:48,480 mchanganyiko mbaya. 866 00:29:48,512 --> 00:29:50,482 Tunahitaji macho kwake kabla hajachukua hatua. 867 00:29:50,514 --> 00:29:51,649 Ho, ho, simama. Lo! 868 00:29:51,683 --> 00:29:53,117 Nyinyi hamtafanikiwa niunganishe na chipukizi? 869 00:29:53,151 --> 00:29:54,919 Je! unajua hata jinsi ya kufanya kazi bud? 870 00:29:54,952 --> 00:29:56,655 Huyu si chipukizi wangu wa kwanza, sawa? 871 00:29:56,687 --> 00:29:58,155 Nilizaliwa kwa ajili ya chipukizi. 872 00:29:58,188 --> 00:30:01,091 Mpito wetu kwa titani iliyofunikwa na kaboni 873 00:30:01,125 --> 00:30:04,261 ilituruhusu kupanua uwezo wa kila Series One 874 00:30:04,294 --> 00:30:05,863 kwa abiria 12. 875 00:30:07,065 --> 00:30:08,266 Viingilio ni salama. 876 00:30:08,299 --> 00:30:10,635 Hakuna dalili yake hapa. 877 00:30:10,667 --> 00:30:12,203 Nitaenda kuangalia nje. 878 00:30:12,235 --> 00:30:14,838 ROSEWOOD: 10, 20 yako ni nini, nakala? 879 00:30:14,871 --> 00:30:16,140 Rosie, unafanya nini? 880 00:30:16,174 --> 00:30:17,608 Halo, nataka tu kujua, 881 00:30:17,642 --> 00:30:19,044 tunatumia, kama, lugha ya jadi 882 00:30:19,077 --> 00:30:20,878 au naruhusiwa kujipendekeza? 883 00:30:20,912 --> 00:30:21,780 -Rosie... - Nataka tu kuhakikisha 884 00:30:21,812 --> 00:30:23,681 kwamba tuko kwenye ukurasa mmoja, unajua. 885 00:30:23,714 --> 00:30:25,183 Wale wanaotumia vibaya viunga vyao, 886 00:30:25,215 --> 00:30:26,818 - kupoteza buds zao. - Nakili hiyo. 887 00:30:26,850 --> 00:30:29,787 SLADE: Nilipata macho kwenye safari ya Rodrigo. 888 00:30:29,820 --> 00:30:31,555 Simama karibu. 889 00:30:31,588 --> 00:30:34,858 (mazungumzo yasiyoeleweka kwa mbali) 890 00:30:34,892 --> 00:30:37,896 891 00:30:48,039 --> 00:30:49,741 Habari mbaya, guys. 892 00:30:49,773 --> 00:30:51,475 Nadhani tayari yuko ndani. 893 00:30:51,509 --> 00:30:53,044 Sasa, kumbuka yeye bado kupona kutoka kwa kuingia tena. 894 00:30:53,077 --> 00:30:54,746 Yeye ni nyeti kwa taa na kelele 895 00:30:54,779 --> 00:30:56,247 jinsi mwili wake unavyojirekebisha. 896 00:30:56,280 --> 00:30:58,517 Na bado hakuna uwezekano kuwa imara kwa miguu yake. 897 00:31:03,020 --> 00:31:05,190 - MWANAUME: Ah! - Jambo. 898 00:31:06,790 --> 00:31:08,425 HIYASHI: Sote tulihuzunika 899 00:31:08,459 --> 00:31:11,730 kusikia hasara ya mwanaanga Laura Hill. 900 00:31:11,762 --> 00:31:14,031 Nilikuwa na upendeleo wa kutosha ili kumfahamu Laura 901 00:31:14,065 --> 00:31:15,100 aliposhauriana kwa ajili yetu. 902 00:31:15,133 --> 00:31:16,867 Alikuwa mwanamke wa ajabu, 903 00:31:16,901 --> 00:31:21,005 aliyeshiriki ndoto yetu ya usafiri wa anga kwa wote. 904 00:31:21,038 --> 00:31:22,874 Tutaheshimu kumbukumbu yake. 905 00:31:28,713 --> 00:31:32,050 Nipe bunduki yako. Sasa. 906 00:31:32,082 --> 00:31:33,751 Kweli, ninaogopa siwezi kufanya hivyo, 907 00:31:33,784 --> 00:31:35,786 kuona jinsi kuna a chumba kimejaa watu hapa. 908 00:31:35,819 --> 00:31:37,454 Si tu itakuwa kutokea, mtu. 909 00:31:37,488 --> 00:31:39,457 Lazima uwe Rodrigo. 910 00:31:39,490 --> 00:31:41,025 Rosie, unamwona? 911 00:31:41,058 --> 00:31:42,794 Bunduki sasa, au nikufungue 912 00:31:42,827 --> 00:31:44,229 mbele ya watu hawa wote wazuri. 913 00:31:44,261 --> 00:31:46,563 - Angalia, nifanyie neema. - Je! 914 00:31:46,597 --> 00:31:48,098 Unaweza kuhamisha blade hiyo inchi mbili kulia? 915 00:31:48,132 --> 00:31:50,268 Ninajaribu kuweka hiyo figo joto kwa rafiki. 916 00:31:50,300 --> 00:31:52,569 EMPD, iache. 917 00:31:52,603 --> 00:31:53,905 (umati unapiga kelele) 918 00:31:53,937 --> 00:31:55,039 Fikiria juu ya kile unachofanya. 919 00:31:55,071 --> 00:31:56,473 Hebu tupate msaada. 920 00:31:56,507 --> 00:31:58,744 Nikasema dondosha. 921 00:31:59,777 --> 00:32:00,879 Nini kinaendelea hapa? 922 00:32:00,912 --> 00:32:02,814 Laura na mimi tulianza maisha yetu pamoja. 923 00:32:02,847 --> 00:32:04,715 Ulimchukua kutoka kwangu! 924 00:32:04,749 --> 00:32:06,918 (maoni ya sauti) 925 00:32:06,951 --> 00:32:08,653 (mayowe ya umati) 926 00:32:08,685 --> 00:32:10,454 (kuguna) 927 00:32:11,588 --> 00:32:12,823 Huonekani mzuri sana jamani. 928 00:32:12,857 --> 00:32:13,992 Nadhani unapaswa kulala chini. 929 00:32:17,828 --> 00:32:19,998 Ndio, hiyo ni nguvu ya chipukizi. 930 00:32:21,933 --> 00:32:23,635 Afadhali uangalie hilo. 931 00:32:23,667 --> 00:32:26,670 (manung'uniko ya umati) 932 00:32:32,643 --> 00:32:33,978 Sisi nzuri? 933 00:32:34,011 --> 00:32:37,014 ( king'ora cha polisi kinalia, mazungumzo yasiyoeleweka) 934 00:32:38,316 --> 00:32:39,684 SLADE: Kata sio kirefu sana. 935 00:32:39,716 --> 00:32:41,685 Mdogo wako anapaswa kuwa sawa. 936 00:32:41,719 --> 00:32:43,688 ROSEWOOD: Nimefurahi kuwa uko sawa. 937 00:32:43,721 --> 00:32:46,991 Unajua, uh, ulikuwa preemie, 938 00:32:47,023 --> 00:32:48,325 kama mimi. 939 00:32:48,358 --> 00:32:50,962 Pauni 3, wakia 8. Kwa nini? 940 00:32:50,994 --> 00:32:52,930 Nilitaka kujua kila kitu kuhusu afya yako, 941 00:32:52,963 --> 00:32:54,933 kwa hivyo nilipiga simu kadhaa, vuta faili zako za matibabu. 942 00:32:54,965 --> 00:32:56,367 Unajua, kuzaliwa kwa uzito mdogo 943 00:32:56,399 --> 00:32:57,935 inamaanisha kuwa uko kwenye hatari kubwa zaidi 944 00:32:57,969 --> 00:33:00,705 kwa ajili ya kuendeleza figo matatizo katika siku zijazo. 945 00:33:00,738 --> 00:33:02,507 Hatari hiyo huongezeka ikiwa wewe ni wafadhili. 946 00:33:02,540 --> 00:33:04,809 Sasa, nilijadili hayo yote na daktari wangu tayari. 947 00:33:04,841 --> 00:33:06,511 Ni hatari inayoruhusiwa. 948 00:33:06,543 --> 00:33:08,979 Naam, si kwa ajili yangu. 949 00:33:09,012 --> 00:33:11,782 Sitakuhatarisha kuokoa maisha yangu. 950 00:33:11,816 --> 00:33:14,719 (anacheka) 951 00:33:14,751 --> 00:33:16,820 Hatimaye umepata. 952 00:33:16,854 --> 00:33:19,290 Mm-hmm, mpira wa vikapu, kikombe cha kahawa ... 953 00:33:19,322 --> 00:33:21,059 hayo ndiyo yote yalihusu. 954 00:33:21,091 --> 00:33:23,360 Hakuna hatari kwa maisha yangu ilikuwa chini ya kutosha kwako. 955 00:33:23,394 --> 00:33:25,029 Ulitaka sababu ya kusema hapana. 956 00:33:25,061 --> 00:33:26,664 Nimepata nzuri sana. 957 00:33:26,696 --> 00:33:28,065 Hapana, hukufanya. 958 00:33:28,098 --> 00:33:30,167 Angalia, najua wewe si aina ya mtu 959 00:33:30,201 --> 00:33:32,002 ambayo inaruhusu watu kumsaidia. 960 00:33:32,036 --> 00:33:33,471 Ninapata hilo. 961 00:33:33,503 --> 00:33:34,638 Lakini unahitaji figo, 962 00:33:34,672 --> 00:33:35,874 au hautafanikiwa. 963 00:33:37,875 --> 00:33:39,211 Najua. 964 00:33:40,711 --> 00:33:42,647 Lakini si kama hii. 965 00:33:42,680 --> 00:33:46,718 966 00:33:48,685 --> 00:33:49,720 Acha nifikirie. 967 00:33:49,754 --> 00:33:50,889 Bado unajaribu kufanya spaceship yako mwenyewe? 968 00:33:50,921 --> 00:33:53,190 Sayansi ya propulsion inaweza kumfanya msichana ajisikie bubu. 969 00:33:53,223 --> 00:33:54,758 Wewe ndiye msichana mwenye akili zaidi ninayemjua. 970 00:33:54,792 --> 00:33:56,661 Utaelewa. 971 00:33:56,693 --> 00:33:58,262 Ngoja nione. 972 00:33:58,296 --> 00:34:00,999 Inaonekana kama mdudu wowote wa nafasi TMI alinaswa 973 00:34:01,031 --> 00:34:02,399 kuenea tu kwa dada yako. 974 00:34:02,432 --> 00:34:04,401 Nimefurahi kuwa wako karibu tena. 975 00:34:04,435 --> 00:34:07,372 Mahusiano hayapaswi mwisho hadi watakapomaliza. 976 00:34:07,405 --> 00:34:10,475 Isipokuwa wanajaribu kukuua. 977 00:34:13,109 --> 00:34:14,378 Huh. 978 00:34:14,412 --> 00:34:16,513 - Je! - Pete. 979 00:34:16,546 --> 00:34:18,515 Ilikuwa mfukoni mwake. 980 00:34:18,548 --> 00:34:20,117 Kwa hiyo? 981 00:34:20,151 --> 00:34:21,352 Laura alimpenda Rodrigo, 982 00:34:21,385 --> 00:34:22,886 kwa nini hakuwa amevaa pete? 983 00:34:22,919 --> 00:34:25,722 Ikiwa mchumba wako? inachukua wewe kwa ndege ya kimapenzi, 984 00:34:25,756 --> 00:34:27,692 unamvalisha pete aliyokupa. 985 00:34:27,725 --> 00:34:30,728 Sababu pekee ya kuiweka mfukoni mwako itakuwa ... 986 00:34:30,760 --> 00:34:33,730 - Hauko na mchumba wako? - TMI: Jambo, samahani. 987 00:34:33,763 --> 00:34:35,899 Uh, najua hii itasikika kuwa wazimu, 988 00:34:35,932 --> 00:34:38,902 Ninajua kuwa mimi ni mdogo kukengeushwa na miundo ya Hiyashi... 989 00:34:38,935 --> 00:34:39,736 au, sawa, obsessed. 990 00:34:39,769 --> 00:34:41,104 Lakini nilikosa kitu. 991 00:34:41,138 --> 00:34:42,540 Sisi ... sote tulifanya. 992 00:34:42,573 --> 00:34:45,243 Sawa, angalia tarehe. Kona ya chini. 993 00:34:45,276 --> 00:34:47,377 Unaona ninachokiona? 994 00:34:47,410 --> 00:34:49,080 Tumemkamata mtu asiye sahihi. 995 00:34:51,743 --> 00:34:53,879 HIYASHI: Ni mrembo, sivyo? 996 00:34:53,912 --> 00:34:54,769 Kutoka mara ya kwanza 997 00:34:54,804 --> 00:34:56,630 kwamba niliona pete za Zohali kama mtoto, 998 00:34:56,665 --> 00:34:59,266 Nilitaka kuwafikia na kuwagusa, 999 00:34:59,301 --> 00:35:01,270 tazama mawio ya jua kutoka angani. 1000 00:35:01,303 --> 00:35:04,667 Unajua, wachache tu ya watu katika historia ya wanadamu 1001 00:35:04,702 --> 00:35:05,673 kujua ni nini. 1002 00:35:05,707 --> 00:35:07,710 Laura Hill alikuwa mmoja wao. 1003 00:35:07,743 --> 00:35:10,546 Rosie alisikia kiti kikifunguliwa juu ya jambo hili, 1004 00:35:10,578 --> 00:35:12,347 akasisitiza tupite. 1005 00:35:12,381 --> 00:35:13,615 Naogopa umesikia vibaya. 1006 00:35:13,647 --> 00:35:15,184 Hakuna abiria aliyeshuka. 1007 00:35:15,216 --> 00:35:17,019 Kwa kweli, mtu anaweza kukosa safari yake ya ndege. 1008 00:35:17,051 --> 00:35:19,320 Tulifikiria miundo Laura alikuwa wako, 1009 00:35:19,354 --> 00:35:21,857 lakini walikuwa na tarehe mbili miaka kabla ya Nova Fleet kuanza. 1010 00:35:21,890 --> 00:35:24,026 sielewi nini unasema, Detective. 1011 00:35:24,059 --> 00:35:25,727 Roketi ya Series One si muundo wako. 1012 00:35:25,760 --> 00:35:26,794 Ni yake. 1013 00:35:26,827 --> 00:35:28,162 Rodrigo alikuwa sahihi. 1014 00:35:28,196 --> 00:35:30,065 Laura alikuwa mshirika wako kwa njia zaidi ya moja. 1015 00:35:30,097 --> 00:35:31,733 Alitaka sifa kwa kazi yake. 1016 00:35:31,767 --> 00:35:33,167 Ndio, lakini haukufanya unataka kushiriki nafasi yako 1017 00:35:33,200 --> 00:35:34,903 katika vitabu vya historia. 1018 00:35:34,935 --> 00:35:36,805 Hadithi hii ina maana? 1019 00:35:36,838 --> 00:35:38,173 Unajua, nilifikiri ilikuwa ya kuchekesha 1020 00:35:38,205 --> 00:35:39,140 kwamba hukumuogopa Rodrigo usiku wa leo. 1021 00:35:39,173 --> 00:35:40,842 Sasa najua kwanini. 1022 00:35:40,876 --> 00:35:43,178 Ulijua kuna tu muuaji mmoja chumbani... 1023 00:35:43,211 --> 00:35:44,546 wewe. 1024 00:35:44,578 --> 00:35:46,381 Huwezi kuthibitisha hilo. 1025 00:35:46,414 --> 00:35:49,751 "Mimi ni mwenye maono. Ninafanya mambo yatokee." 1026 00:35:49,785 --> 00:35:50,853 Je, unatambua hili? 1027 00:35:50,885 --> 00:35:52,553 Huo ndio mkanda wa usalama kutoka kwa helikopta yako. 1028 00:35:52,586 --> 00:35:55,022 Na hizo threads... kutoka shati alilokuwa amevaa Laura 1029 00:35:55,055 --> 00:35:56,157 siku alipoanguka kutoka angani. 1030 00:35:56,191 --> 00:35:58,160 Kulingana na DNA na chapa zake, 1031 00:35:58,193 --> 00:35:59,361 Ningesema hiyo haikuwa mara ya kwanza 1032 00:35:59,394 --> 00:36:01,029 ulichukua yake juu ya ndege kidogo ya kimapenzi. 1033 00:36:01,062 --> 00:36:03,098 Lakini hata haukuhitaji kumsukuma nje, si wewe? 1034 00:36:03,131 --> 00:36:06,167 Yote ilichukua ilikuwa kuvunjwa ukanda na kushoto ngumu. 1035 00:36:06,200 --> 00:36:08,035 Kazi ya Laura itaunda maisha yetu ya usoni. 1036 00:36:08,068 --> 00:36:11,172 Utakuwa tu maelezo ya chini katika hadithi yake, 1037 00:36:11,205 --> 00:36:12,441 si vinginevyo. 1038 00:36:12,473 --> 00:36:14,109 Yeye ndiye shujaa halisi. 1039 00:36:21,048 --> 00:36:23,284 (gonga mlango) 1040 00:36:23,318 --> 00:36:24,720 SLADE: Bibi Rosewood. 1041 00:36:24,752 --> 00:36:26,088 Tafadhali. Donna. 1042 00:36:26,120 --> 00:36:27,423 Je, huu ni wakati mzuri? 1043 00:36:27,455 --> 00:36:29,223 Ndiyo, bila shaka. Ingia ndani. 1044 00:36:29,256 --> 00:36:30,057 SLADE: (anapumua) 1045 00:36:30,091 --> 00:36:31,226 Unajua, sikuwahi kukushukuru 1046 00:36:31,258 --> 00:36:32,093 kwa juisi ulizotuma. 1047 00:36:32,127 --> 00:36:35,230 Wao, um... walionja... 1048 00:36:35,263 --> 00:36:36,698 afya sana. 1049 00:36:36,731 --> 00:36:38,434 Hilo ndilo jambo dogo zaidi niwezalo kufanya. 1050 00:36:38,466 --> 00:36:41,035 Kweli, kusema ukweli, nimekuwa na shughuli nyingi 1051 00:36:41,068 --> 00:36:45,907 wasiwasi jinsi hii kupandikiza kutaenda, mimi... 1052 00:36:45,941 --> 00:36:47,475 Sikuwahi kuchukua wakati kuwashukuru. 1053 00:36:47,508 --> 00:36:50,278 Ndio, sio lazima. 1054 00:36:50,312 --> 00:36:52,214 Ndiyo, ni. 1055 00:36:52,247 --> 00:36:53,915 Unaokoa maisha ya mwanangu. 1056 00:36:53,948 --> 00:36:59,086 Kwa hivyo ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia, 1057 00:36:59,120 --> 00:37:01,089 Niko hapa kwa ajili yako, pia. 1058 00:37:01,122 --> 00:37:03,926 Oh. Karibu kusahau. 1059 00:37:03,959 --> 00:37:06,261 Mwanangu aliniomba nikupe hii. 1060 00:37:06,294 --> 00:37:09,365 Lazima afikirie sana juu yako. 1061 00:37:13,935 --> 00:37:15,103 Anafanya hivyo. 1062 00:37:15,135 --> 00:37:16,538 Vivyo hivyo na mimi. 1063 00:37:18,372 --> 00:37:20,408 Uwe na usiku mwema. 1064 00:37:20,441 --> 00:37:22,377 Wewe, pia. 1065 00:37:23,644 --> 00:37:27,015 1066 00:37:40,227 --> 00:37:42,363 (anapumua sana) 1067 00:37:44,365 --> 00:37:47,101 Huyo ndiye ninayependa zaidi. 1068 00:37:47,135 --> 00:37:48,136 Hiyo ni satelaiti. 1069 00:37:48,169 --> 00:37:50,973 Je! Oh. 1070 00:37:51,006 --> 00:37:52,741 Sawa, usijali. 1071 00:38:01,383 --> 00:38:03,886 Slade aliniambia umepunguza figo yake. 1072 00:38:03,919 --> 00:38:07,423 Kwa hiyo, ni mpango gani? 1073 00:38:10,258 --> 00:38:12,127 Huna moja. 1074 00:38:12,160 --> 00:38:16,131 Nitarudi kwenye orodha ya wafadhili, jaribu bahati yangu. 1075 00:38:16,164 --> 00:38:18,232 Nina hakika ulinifundisha mara moja 1076 00:38:18,265 --> 00:38:20,468 kuhusu kukubali msaada kutoka kwa wengine. 1077 00:38:20,502 --> 00:38:23,338 siwezi. 1078 00:38:23,370 --> 00:38:25,240 Najua. 1079 00:38:27,274 --> 00:38:29,544 Na sina wasiwasi. 1080 00:38:29,577 --> 00:38:32,146 Utakuwa sawa tu. 1081 00:38:32,180 --> 00:38:33,181 Najua upo. 1082 00:38:33,214 --> 00:38:35,183 Kwa hivyo kwa nini ninapata hisia 1083 00:38:35,216 --> 00:38:37,051 kwamba sio mimi pekee una wasiwasi usiku wa leo? 1084 00:38:37,084 --> 00:38:39,353 Wakati mimi na wewe tulikutana, 1085 00:38:39,386 --> 00:38:42,057 Sikuwa msichana rahisi zaidi kupata kujua, ilikuwa mimi? 1086 00:38:42,089 --> 00:38:44,760 Nakumbuka bila kufafanua kuniambia nipotee 1087 00:38:44,792 --> 00:38:46,227 kama mara 10 kwa siku. 1088 00:38:46,260 --> 00:38:48,296 (wote wawili wanacheka) 1089 00:38:50,631 --> 00:38:52,867 nina wasiwasi. 1090 00:38:52,901 --> 00:38:57,138 Marcos na mimi tunafanana zaidi kuliko ningependa kukubali. 1091 00:39:01,309 --> 00:39:03,278 Unajua, inachukua saa chache tu 1092 00:39:03,310 --> 00:39:05,680 kurudi kutoka nafasi, 1093 00:39:05,714 --> 00:39:08,116 lakini wiki za kuzoea Duniani. 1094 00:39:08,149 --> 00:39:10,051 Na unaporudi, 1095 00:39:10,084 --> 00:39:13,854 kila kitu ni nzito sana kuliko unavyokumbuka, 1096 00:39:13,888 --> 00:39:17,059 mpaka upate nguvu. 1097 00:39:18,660 --> 00:39:23,565 Hakuna anayejua jinsi ilivyo ngumu kuja nyumbani zaidi yako. 1098 00:39:23,597 --> 00:39:26,233 Unataka kumsaidia? 1099 00:39:26,267 --> 00:39:27,602 Ni nini kilikusaidia? 1100 00:39:31,606 --> 00:39:34,609 1101 00:39:34,642 --> 00:39:36,177 (mlango unafunguliwa) 1102 00:39:39,347 --> 00:39:41,149 (mlango unafungwa) 1103 00:39:41,182 --> 00:39:42,651 Usiniambie unaondoka. 1104 00:39:42,684 --> 00:39:44,118 Nimerudi tu nyumbani vyakula vyote unavyopenda. 1105 00:39:44,151 --> 00:39:45,987 Hapana, hukufanya. 1106 00:39:46,021 --> 00:39:48,390 Hapana, sikufanya hivyo. 1107 00:39:48,423 --> 00:39:50,658 Aliomba mgawo katika Ufilipino. 1108 00:39:50,691 --> 00:39:51,993 Unapaswa kuja kunitembelea. 1109 00:39:52,026 --> 00:39:53,995 Nasikia kupiga mbizi ni nzuri. 1110 00:39:56,097 --> 00:39:58,834 Tazama, niliporudi Miami, hii... 1111 00:39:58,867 --> 00:40:00,968 mahali hapa hakuhisi kama nyumbani kwangu, ama. 1112 00:40:01,002 --> 00:40:04,172 Namaanisha, M.I.A. ya Baba, 1113 00:40:04,205 --> 00:40:06,141 Mama wa mama, 1114 00:40:06,173 --> 00:40:08,275 na nilihisi kama mgeni. 1115 00:40:08,309 --> 00:40:09,511 Kwa hivyo nilifunga, 1116 00:40:09,544 --> 00:40:11,078 na nikasukuma kila mtu Nilijua nje ya njia. 1117 00:40:11,111 --> 00:40:13,749 - Ah, ndio, mila ya familia ya Villa. - Haki. 1118 00:40:13,781 --> 00:40:15,149 Lakini basi nilikutana 1119 00:40:15,182 --> 00:40:18,119 maumivu makubwa duniani... 1120 00:40:18,153 --> 00:40:22,189 ambaye pia ana ... 1121 00:40:22,222 --> 00:40:23,491 moyo mkubwa zaidi. 1122 00:40:23,524 --> 00:40:25,126 (anacheka) 1123 00:40:25,160 --> 00:40:26,328 Rosie. 1124 00:40:26,361 --> 00:40:32,200 Na kwa sababu fulani bado sijapata ... 1125 00:40:32,232 --> 00:40:34,202 asingeweza kuniacha. 1126 00:40:34,234 --> 00:40:35,970 Inaonekana umejenga 1127 00:40:36,004 --> 00:40:38,306 maisha ya kuzimu kwako mwenyewe hapa. 1128 00:40:38,339 --> 00:40:39,641 Ndio, na wewe pia unaweza. 1129 00:40:39,673 --> 00:40:41,075 Tafadhali, mimi... 1130 00:40:42,310 --> 00:40:46,348 Ndugu, familia yetu imevunjika. 1131 00:40:46,381 --> 00:40:47,949 Na sisi sote tunafanya kama sisi hatuhitaji kila mmoja, 1132 00:40:47,981 --> 00:40:49,283 lakini tunafanya. 1133 00:40:49,316 --> 00:40:51,652 mimi hufanya. 1134 00:40:51,685 --> 00:40:53,055 namaanisha... 1135 00:40:53,088 --> 00:40:54,689 Namaanisha, rafiki yangu mkubwa atakufa. 1136 00:40:54,722 --> 00:40:58,125 Ninaogopa, na siwezi kumwambia. 1137 00:40:58,158 --> 00:41:03,164 Kwa hivyo kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu ... 1138 00:41:03,198 --> 00:41:08,036 Ninahisi ... peke yangu. 1139 00:41:08,068 --> 00:41:10,171 Una shughuli nyingi sana nguvu kwa kila mtu mwingine, 1140 00:41:10,205 --> 00:41:12,241 huna mtu wa kuwa na nguvu kwako. 1141 00:41:13,874 --> 00:41:16,210 Angalia, sitaki kukuzuia. 1142 00:41:16,243 --> 00:41:18,847 Lakini... 1143 00:41:18,879 --> 00:41:22,383 Ningeweza kutumia kaka sasa hivi. 1144 00:41:27,789 --> 00:41:29,258 Sawa. 1145 00:41:31,426 --> 00:41:32,861 Sawa. 1146 00:41:37,064 --> 00:41:38,566 Lakini ikiwa mtu anacheza Rangi Me Badd karibu hapa, 1147 00:41:38,600 --> 00:41:39,901 - Nimetoka. - (anacheka) 1148 00:41:39,934 --> 00:41:42,370 - Mpango? - Hiyo ni haki. 1149 00:41:47,975 --> 00:41:51,278 1150 00:41:51,312 --> 00:41:55,517 Oh, oh 1151 00:41:55,550 --> 00:41:58,854 Loo, oh 1152 00:41:58,886 --> 00:42:02,423 (kuhema) 1153 00:42:05,794 --> 00:42:08,731 Lazima uwe mtukufu 1154 00:42:09,631 --> 00:42:11,266 - Kila kitu kinakwenda sawa? - Ndio. 1155 00:42:11,298 --> 00:42:14,102 Kikamilifu. 1156 00:42:16,136 --> 00:42:20,776 Lazima ijulikane 1157 00:42:20,809 --> 00:42:23,477 Lazima iwe nzuri sasa 1158 00:42:23,510 --> 00:42:24,812 Loo, oh, oh 1159 00:42:24,845 --> 00:42:26,881 Lazima iwe 1160 00:42:26,914 --> 00:42:29,517 1161 00:42:39,375 --> 00:42:44,375 Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko www.addic7ed.com 1162 00:42:44,425 --> 00:42:48,975 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0